1
00:01:08,247 --> 00:01:09,957
Shiko këtu.
2
00:01:10,041 --> 00:01:12,669
Dita ime është bërë.
3
00:01:12,752 --> 00:01:16,714
Nuk e mbarova as mëngjesin
dhe mund të më vras një injun të qelbur.
4
00:01:18,132 --> 00:01:19,133
Injun?
5
00:01:20,217 --> 00:01:21,635
Jo.
6
00:01:21,719 --> 00:01:25,347
Unë vetëm vishem kështu, kështu që nuk e kuptoj
skalped në preri.
7
00:01:25,431 --> 00:01:28,475
Epo, kjo është një veshje bindëse.
8
00:01:28,559 --> 00:01:31,938
Po, nuk mund të jesh shumë i sigurt atje...
9
00:01:32,021 --> 00:01:34,565
me të gjithë ata të egër që vrapojnë përreth.
10
00:01:34,648 --> 00:01:36,442
Pra, për çfarë mund të të bëj?
11
00:01:36,525 --> 00:01:39,737
Duhet pak miell.
Pesë thasë.
12
00:01:39,821 --> 00:01:43,074
Dhe një karotë me gjalpë kikiriku mbi të.
13
00:01:43,157 --> 00:01:44,659
Tani, çfarë do të më drejtojë?
14
00:01:44,742 --> 00:01:47,662
Epo, thesi me miell 45 cent.
15
00:01:47,745 --> 00:01:49,997
Pra, pesë thasë ...
16
00:01:51,749 --> 00:01:53,042
eshte 40...
17
00:01:53,125 --> 00:01:54,836
Dëshiron të kthehesh tek unë për këtë?
18
00:01:55,670 --> 00:01:56,879
Po, shiko...
19
00:01:56,963 --> 00:01:58,589
Tani, mielli është në bodrum.
20
00:01:58,673 --> 00:02:00,883
Mund ta merrni vetë.
21
00:02:00,967 --> 00:02:02,009
Shumë i detyruar.
22
00:02:20,652 --> 00:02:22,989
Epo, shikoni se çfarë kemi këtu.
23
00:02:23,572 --> 00:02:27,326
Copë e ëmbël e mishit të kuq preri
jashtë të gjithë nga vetmuar e saj.
24
00:02:28,244 --> 00:02:32,039
- Çfarë mendon për këtë, Nelly?
- Oh, mendoj se ajo po të pret, Will.
25
00:02:36,168 --> 00:02:37,628
- Vazhdo, hipu.
- Është ndezur tani.
26
00:02:37,712 --> 00:02:39,005
- Po.
- Shko merre, Uill.
27
00:02:39,088 --> 00:02:40,089
Oh, oh, oh.
28
00:02:40,172 --> 00:02:41,423
Ja ku po shkojmë.
29
00:02:42,466 --> 00:02:47,764
Tani, ju duhet të pyesni veten pse pesë të këqij
hombre me nofulla perfekte...
30
00:02:50,641 --> 00:02:53,978
të gjitha sportive të njëjtën copë toke me stil sy.
31
00:02:54,061 --> 00:02:56,022
Nuk është puna ime.
32
00:02:56,105 --> 00:03:00,567
Të gjithë kemi gdhendur kokën e syrit
nga kafka jonë
33
00:03:00,651 --> 00:03:04,113
për të treguar sa të përkushtuar
ne jemi të kësaj bande.
34
00:03:04,196 --> 00:03:05,447
Ne djemtë me sy të majtë!
35
00:03:07,574 --> 00:03:09,076
Po!
36
00:03:10,577 --> 00:03:11,745
Hej!
37
00:03:11,829 --> 00:03:14,623
Keni sy të bukur, zonjushë.
38
00:03:14,706 --> 00:03:16,834
Ju mendoni se ne mundemi,
Nuk e di, të marr një hua?
39
00:03:16,918 --> 00:03:18,920
A mund të marrim hua një?
40
00:03:24,008 --> 00:03:26,760
Tani, a është kjo një pyetje e duhur
për të pyetur një zonjë?
41
00:03:26,844 --> 00:03:29,889
Kush je ti, i shkathët?
I dashuri?
42
00:03:31,640 --> 00:03:33,184
Së shpejti do të bëhet burri.
43
00:03:35,227 --> 00:03:38,522
Oh, prit një minutë!
Ky është një djalë i bardhë nën atë kapje.
44
00:03:38,605 --> 00:03:41,400
Ky është një djalë i bardhë? Oh, dreq.
45
00:03:41,483 --> 00:03:44,695
Ju fytyra të pjesshme në të zbehtë, Poca-hot-cicat?
46
00:03:44,779 --> 00:03:45,780
Huh?
47
00:03:45,863 --> 00:03:48,324
Sepse unë mund t'ju tregoj
si është një i bardhë i vërtetë.
48
00:03:48,407 --> 00:03:51,786
- Po, tregoje, Uill. Po, vazhdo.
- Po, përzie, Uill.
49
00:03:51,869 --> 00:03:53,287
- Vallëzo tani, djalë.
- Përziejeni.
50
00:03:53,370 --> 00:03:56,040
- Ja ku shkoni.
- Ky është një mut i bardhë atje.
51
00:03:56,123 --> 00:03:57,875
Tani, unë dua të gdhend sytë e mi jashtë.
52
00:03:57,959 --> 00:03:59,501
- Çfarë thatë?
- Hej, të dashur...
53
00:03:59,585 --> 00:04:02,546
Unë do të bija në gjurmë para se të lëndohesh.
54
00:04:03,255 --> 00:04:05,424
Para se të lëndohemi?
55
00:04:05,507 --> 00:04:08,094
Para se të lëndohemi.
56
00:04:08,177 --> 00:04:12,139
Unë mendoj se ju keni pirë duhan shumë
e atij gypi paqja, kemo-slobi.
57
00:04:12,223 --> 00:04:15,684
Tani, me sa shoh, është një prej jush,
58
00:04:15,767 --> 00:04:18,104
dhe ne jemi pesë.
59
00:04:23,943 --> 00:04:24,944
Katër prej jush.
60
00:04:25,736 --> 00:04:26,778
Çfarë ndodhi sapo?
61
00:04:26,863 --> 00:04:28,155
Dëshironi ta shihni përsëri?
62
00:04:28,239 --> 00:04:30,992
Uh... po.
63
00:04:42,086 --> 00:04:44,380
- Nuk më pëlqen kjo mut.
- Hesht.
64
00:04:45,172 --> 00:04:48,592
Epo, këto janë disa...
punë e vërtetë e zbukuruar me këmbë.
65
00:04:49,301 --> 00:04:53,430
Por unë mendoj se ky hullabaloo është përshkallëzuar
në fazën e armëve të zjarrit.
66
00:05:01,688 --> 00:05:04,775
Djema, le ta ajrosim këtë.
67
00:05:26,797 --> 00:05:29,550
Çfarë muti që sapo ndodhi?
68
00:05:37,016 --> 00:05:41,353
Çfarë dreqin?
Çfarë në dreqin?
69
00:05:45,482 --> 00:05:47,944
"Hyni gjurmët."
Ishte kaq e thjeshtë.
70
00:05:49,111 --> 00:05:52,489
Duhet të ndalosh së bëri këtë, Thikë e Bardhë.
Një ditë do të ketë shumë.
71
00:05:52,573 --> 00:05:54,700
Por jo sot, Smoking Fox.
72
00:05:54,783 --> 00:05:57,703
Te lutem dashuria ime...
ne duhet të shkojmë.
73
00:05:58,287 --> 00:06:00,497
Çfarë dreqin
ka ndodhur këtu?
74
00:06:00,581 --> 00:06:02,791
Injuns.
Ata shkuan në atë rrugë.
75
00:06:02,874 --> 00:06:04,501
Ti nuk je njeri i bardhë.
76
00:06:04,585 --> 00:06:07,796
Ti je ajo jetim, thikë e bardhë.
77
00:06:07,879 --> 00:06:11,508
I rritur si kafshe me ata Apache.
78
00:06:11,592 --> 00:06:13,677
Mendon se mund ta mashtrosh ol' Clem?
79
00:06:13,760 --> 00:06:14,886
Më fal, Ringo.
80
00:06:14,971 --> 00:06:18,932
Epo, tani do të të qëlloj
dhe kurva jote Injun.
81
00:06:19,016 --> 00:06:20,184
Duhet të shkurtoj mëngjesin.
82
00:06:25,314 --> 00:06:27,649
Ju dëshpëroni, zotëri!
83
00:06:28,442 --> 00:06:30,444
Ju thith!
84
00:06:32,989 --> 00:06:35,324
Çfarë jeni ju?
85
00:06:58,055 --> 00:06:59,515
Po, thikë e bardhë.
86
00:06:59,598 --> 00:07:00,849
Shko, thikë e bardhë.
87
00:07:05,229 --> 00:07:07,273
Epo!
88
00:07:07,356 --> 00:07:08,983
Je me fat, Dhelpra Smoking.
89
00:07:09,066 --> 00:07:12,153
Thikë e bardhë gjithë njeri.
Më i guximshmi nga të gjithë trimat.
90
00:07:13,487 --> 00:07:15,572
Jo trim. budallaqe.
91
00:07:15,656 --> 00:07:18,034
Unë dua të jem grua, jo e ve.
92
00:07:22,913 --> 00:07:24,165
Pasdite, zonja.
93
00:07:30,504 --> 00:07:31,922
Kjo është toka Apache.
94
00:07:32,006 --> 00:07:34,716
Unë nuk jam këtu për të marrë tokën tuaj, shef.
95
00:07:34,800 --> 00:07:37,719
Unë jam vetëm duke kërkuar për një djalë të veçantë.
96
00:07:38,845 --> 00:07:40,597
Unë jam Frank Stockburn.
97
00:07:41,848 --> 00:07:43,392
Nëna e këtij djali ishte gruaja ime.
98
00:07:44,893 --> 00:07:46,353
Dhe djali, Tommy...
99
00:07:47,438 --> 00:07:48,939
ai është djali im.
100
00:08:03,495 --> 00:08:06,248
Është e mençur të jesh i ngadalshëm në besim,
Thikë e bardhë.
101
00:08:06,332 --> 00:08:09,668
Por çdo udhëtim i ri fillon
me një hap të vetëm.
102
00:08:10,752 --> 00:08:12,504
Flisni me babanë tuaj.
103
00:08:13,505 --> 00:08:15,674
Por ti je babai im,
Shqiponja që bërtet.
104
00:08:16,675 --> 00:08:18,052
Që kur nëna ime...
105
00:08:19,595 --> 00:08:22,098
Që kur më gjete...
106
00:08:22,181 --> 00:08:24,433
ti më mësove të gjuaja,
për të luftuar...
107
00:08:24,516 --> 00:08:27,644
kur të flasësh dhe kur të heshtësh.
108
00:08:27,728 --> 00:08:29,938
- Të jesh burrë.
- Njeri i mire.
109
00:08:30,021 --> 00:08:31,648
Dhe ky Frank Stockburn,
110
00:08:31,732 --> 00:08:35,194
ai është i mbushur me gënjeshtra,
ashtu si çdo burrë tjetër i bardhë.
111
00:08:35,694 --> 00:08:38,989
Ndonjëherë, njeriu i bardhë flet të vërtetën.
112
00:08:39,073 --> 00:08:41,783
Si, një në 20, 25 herë.
113
00:08:43,160 --> 00:08:45,579
Besoj se kjo është një nga ato raste.
114
00:08:47,331 --> 00:08:49,083
Ai e njihte nënën tuaj, White Knife.
115
00:08:49,166 --> 00:08:53,044
Ndoshta ai mund t'ju japë pak qetësi.
Flisni me të.
116
00:08:53,129 --> 00:08:55,714
Ndoshta pasi mbyll sytë për të ëndërruar.
117
00:09:17,903 --> 00:09:20,656
Mami!
118
00:09:46,848 --> 00:09:48,225
Oh, jo.
119
00:09:53,730 --> 00:09:59,278
Një vështrim në mua, dhe ju e njihni plakun tuaj
kishte bërë shumë gjëra të këqija, apo jo?
120
00:09:59,361 --> 00:10:02,823
Kam mashtruar burra, kam vrarë burra ...
121
00:10:03,990 --> 00:10:07,244
Kështu që unë meritoj çdo gjë që më vjen.
122
00:10:09,079 --> 00:10:12,916
I vetmi që ka parë ndonjëherë ndonjë të mirë tek unë
ishte nëna jote.
123
00:10:16,628 --> 00:10:17,671
Oh!
124
00:10:17,754 --> 00:10:19,256
Pse keni ardhur këtu?
125
00:10:19,923 --> 00:10:23,469
Nuk është një burrë për muhabet, apo jo?
126
00:10:24,511 --> 00:10:26,638
Epo, as unë.
127
00:10:27,764 --> 00:10:30,141
Djema, po vdes...
128
00:10:31,268 --> 00:10:32,728
të konsumit.
129
00:10:36,773 --> 00:10:38,525
mos u shqeteso...
130
00:10:38,609 --> 00:10:43,739
Unë nuk jam duke kërkuar
për asnjë baba-bir të madh hoo-ah.
131
00:10:44,323 --> 00:10:45,324
"Të dua, bir."
132
00:10:45,407 --> 00:10:47,117
"Edhe unë të dua, babi."
133
00:10:52,831 --> 00:10:54,040
Nr.
134
00:10:55,917 --> 00:10:59,921
Unë kam ardhur për një arsye më të prekshme.
135
00:11:04,175 --> 00:11:09,473
Tommy, unë kam vjedhur nga njerëzit
që kur isha nëntë vjeç ...
136
00:11:10,349 --> 00:11:15,687
dhe kjo është mënyra se si kam grumbulluar
një pasuri e vogël e mirë.
137
00:11:16,146 --> 00:11:19,400
Unë dua të bëj diçka
mirë me të.
138
00:11:21,151 --> 00:11:23,320
Dua ta jap ty, bir.
139
00:11:28,033 --> 00:11:29,576
Unë nuk dua paratë tuaja.
140
00:11:31,036 --> 00:11:33,246
Por ndoshta ju mund të jepni ...
141
00:11:33,330 --> 00:11:37,709
50,000 dollarë për këta injunë të këndshëm
kush ju rriti.
142
00:11:37,793 --> 00:11:39,002
Ne do ta marrim.
143
00:11:40,170 --> 00:11:41,254
Kthehu në shtrat.
144
00:11:41,797 --> 00:11:42,881
Na vjen keq.
145
00:11:42,964 --> 00:11:44,758
Seriozisht, megjithatë,
do ta marrim.
146
00:11:44,841 --> 00:11:48,304
Ja, është varrosur në livadh
vetëm në shteg,
147
00:11:48,387 --> 00:11:50,472
pranë një pishe të madhe.
148
00:11:50,556 --> 00:11:52,933
cfare thua ti
shkojmë ta gërmojmë në mëngjes
149
00:11:53,016 --> 00:11:56,019
dhe filloni të luani Santa Claus?
150
00:11:57,187 --> 00:11:59,773
Nuk mbaj mend shumë për nënën time ...
151
00:12:00,774 --> 00:12:03,319
por mbaj mend që më tha...
152
00:12:05,362 --> 00:12:06,738
ti ishe i vdekur.
153
00:12:11,952 --> 00:12:14,538
Ndoshta ishte sepse...
154
00:12:14,621 --> 00:12:17,958
ajo nuk donte
ti te vish te me kerkosh.
155
00:12:18,041 --> 00:12:20,126
Ajo ishte një zonjë e zgjuar.
156
00:12:21,294 --> 00:12:25,256
E vetmja gjë marrëzi që ajo ka bërë ndonjëherë
ishte një rënie për mua.
157
00:12:26,049 --> 00:12:27,884
Takimi me Betty Dunson...
158
00:12:28,552 --> 00:12:31,763
ishte gjëja më me fat
që më ka ndodhur ndonjëherë.
159
00:12:34,891 --> 00:12:38,186
Që nga dita e parë që vura sytë mbi të ...
160
00:12:38,854 --> 00:12:41,106
ajo ishte duke e shfrenuar këtë...
161
00:12:41,189 --> 00:12:46,111
gjysmë i dehur, kovaç i madh trupmadh...
162
00:12:46,194 --> 00:12:48,739
poshtë në Silver Canyon.
163
00:12:49,573 --> 00:12:51,908
Ajo ka qenë e vetmja, Tommy.
164
00:12:59,082 --> 00:13:00,626
Mami kishte një temperament?
165
00:13:01,543 --> 00:13:06,673
Temperamenti?
Kur ajo të ngrihet, shiko.
166
00:13:06,757 --> 00:13:08,592
Një herë ishim në një sallon.
167
00:13:08,675 --> 00:13:10,844
Ky shoku i ulur pranë saj
168
00:13:10,927 --> 00:13:15,932
fillon të flasë për mënyrën e përsosur
për të bërë një byrek me qershi...
169
00:13:17,017 --> 00:13:20,812
Kështu që nëna juaj më thotë,
“Frank, eja këtu një minutë.
170
00:13:20,896 --> 00:13:24,650
Më thuaj përsëri,
vetëm ku i ke marrë lulet?"
171
00:13:24,733 --> 00:13:28,779
Unë i thashë: "E di që ti mendon
Unë i vodha nga varrezat”.
172
00:13:30,614 --> 00:13:32,616
Mirëmëngjes djema.
173
00:13:33,534 --> 00:13:35,118
Mëngjes, kurrë nuk vesh sytjena.
174
00:13:35,201 --> 00:13:38,038
Të pata ëndërr mbrëmë,
Thikë e bardhë.
175
00:13:38,121 --> 00:13:39,956
Oh, kjo është e bukur.
176
00:13:40,040 --> 00:13:41,291
Ëndërr jo e bukur.
177
00:13:41,833 --> 00:13:44,503
Në ëndërr, ti i keq.
178
00:13:44,586 --> 00:13:46,713
Ti i keq, thikë e bardhë.
179
00:13:46,797 --> 00:13:49,049
Mmm, dikush ka një admirues.
180
00:13:49,132 --> 00:13:51,176
Po, po.
181
00:13:51,259 --> 00:13:54,262
Por si ti,
ka vetëm një grua për mua.
182
00:13:58,725 --> 00:14:01,437
Unë mendoj se ne Stockburns jemi...
183
00:14:01,520 --> 00:14:03,271
pjesërisht tek ato të ëmbla.
184
00:14:03,354 --> 00:14:04,731
Po, zotëri.
185
00:14:04,815 --> 00:14:06,608
Ashtu si nëna juaj.
186
00:14:08,944 --> 00:14:11,404
Si vdiq ajo, Tommy?
187
00:14:12,573 --> 00:14:13,782
Më thuaj?
188
00:14:14,866 --> 00:14:20,831
Epo, ishin këta fëmijë të mëdhenj në shkollë
po përpiqet të më rrahë.
189
00:14:22,458 --> 00:14:26,878
Në vend që të përballem vetë me ta,
Unë e kisha atë të më shoqëronte atje.
190
00:14:27,754 --> 00:14:29,965
Ky prerës vjen nga hiçi...
191
00:14:30,841 --> 00:14:33,677
shkon drejt saj dhe e qëllon për vdekje.
192
00:14:35,429 --> 00:14:38,724
Kështu ajo vdiq,
duke mbrojtur djalin e saj pa zorrë
193
00:14:38,807 --> 00:14:42,894
në vend që të jesh në shtëpi,
e sigurt aty ku bënte pjesë.
194
00:14:48,567 --> 00:14:51,194
Kush është ai?
A është ai Bony Express?
195
00:14:51,862 --> 00:14:54,155
Bony Express
mos ejani këtu.
196
00:14:56,199 --> 00:14:57,743
Giddyap!
197
00:15:11,006 --> 00:15:12,173
Ai është këtu diku, djema.
198
00:15:12,257 --> 00:15:13,467
Le ta djegim atë!
199
00:15:15,051 --> 00:15:16,094
Oh...
200
00:15:16,177 --> 00:15:18,096
Një tjetër kalon nëpër ballin tuaj.
201
00:15:18,972 --> 00:15:21,933
Hej, hej!
Nuk ka nevojë të digjni asgjë, djema!
202
00:15:22,017 --> 00:15:24,019
Përshëndetje, shef.
203
00:15:24,102 --> 00:15:25,228
Ciceroni...
204
00:15:26,688 --> 00:15:30,233
ju nuk do të lejoni një burrë
gëzon pensionin e tij, apo jo?
205
00:15:30,316 --> 00:15:34,863
Jo, Frank, përshëndes vendimin tënd
të largohesh nga rrugët e tua mëkatare.
206
00:15:34,946 --> 00:15:36,698
Por paratë...
207
00:15:36,782 --> 00:15:38,492
që na përket të gjithëve.
208
00:15:38,575 --> 00:15:39,910
Preke atë çelik, djalë,
209
00:15:39,993 --> 00:15:43,163
Më kanë mbetur shumë plumba
pasi vendosa një...
210
00:15:46,124 --> 00:15:47,125
babai juaj.
211
00:15:49,002 --> 00:15:52,088
Oh, më në fund e gjete djalin tënd të humbur prej kohësh.
212
00:15:52,172 --> 00:15:55,509
Epo, me siguri e urrej ndarjen
ky bashkim i bukur familjar.
213
00:15:55,592 --> 00:15:58,887
Pra, pse nuk na jepni
paratë që keni vjedhur
214
00:15:58,970 --> 00:16:01,765
para se të të vë plumb në kokë.
215
00:16:07,854 --> 00:16:09,064
Paratë janë varrosur.
216
00:16:09,648 --> 00:16:11,357
Si të vraponi gojën, bir.
217
00:16:11,441 --> 00:16:12,859
Është varrosur?
218
00:16:12,943 --> 00:16:14,695
Po, e varrosa.
219
00:16:14,778 --> 00:16:18,281
Thellë në tokë ...
pranë një mulli me erë.
220
00:16:18,364 --> 00:16:20,659
Një mulli me erë në perëndim...
221
00:16:20,742 --> 00:16:22,869
nuk e ngushton shumë, Frank.
222
00:16:22,953 --> 00:16:25,330
Epo, ky është një mulli i veçantë me erë.
223
00:16:26,414 --> 00:16:28,124
Është një mulli me erë që këndon.
224
00:16:30,085 --> 00:16:31,502
Një mulli me erë që këndon!
225
00:16:34,089 --> 00:16:36,800
Bëhet fjalë për një udhëtim dhjetë-ditor nga këtu.
226
00:16:36,883 --> 00:16:39,928
Unë do t'ju çoj tek ajo për momentin
me një kusht.
227
00:16:40,554 --> 00:16:42,347
Ti nuk e lëndon djalin tim...
228
00:16:42,430 --> 00:16:45,851
ose ndonjë nga këta injunë të mirë këtu.
229
00:16:47,518 --> 00:16:48,979
Le të hipim, Frank.
230
00:17:01,032 --> 00:17:04,535
Frank, nëse ato 50,000 dollarë
nuk është nën atë mulli me erë,
231
00:17:04,620 --> 00:17:06,329
Unë do të të varros deri në qafë
232
00:17:06,412 --> 00:17:08,999
dhe le të të hanë gjallesat e shkretëtirës.
233
00:17:09,082 --> 00:17:11,459
Është atje, Ciceroni, është atje.
234
00:17:11,542 --> 00:17:15,255
Jam i lumtur që takova djalin e Betty Dunson.
235
00:17:16,131 --> 00:17:18,424
Thjesht rri këtu, Tommy.
236
00:17:18,508 --> 00:17:20,844
Gëzoni jetën tuaj
me nusen tende te bukur...
237
00:17:21,887 --> 00:17:25,974
mes këtyre pishave madhështore.
238
00:17:27,768 --> 00:17:29,310
Le të shkojmë!
239
00:17:50,248 --> 00:17:52,709
Epo, ishte e pakëndshme.
240
00:18:02,928 --> 00:18:05,180
Thikë e bardhë, duhet të pushoni.
241
00:18:05,263 --> 00:18:06,723
Si mund të pushoj?
242
00:18:06,807 --> 00:18:10,476
Kur arrijnë te mulliri me erë duke kënduar
dhe nuk gjejnë para, do ta vrasin.
243
00:18:10,560 --> 00:18:14,856
Biri im, ka shumë pemë
dhe shumë pak kohë.
244
00:18:16,024 --> 00:18:19,527
Atëherë duhet t'i marr këto 50,000 dollarë në një mënyrë tjetër.
245
00:18:19,610 --> 00:18:23,531
Si? Duke vjedhur?
Nuk ka nder në këtë.
246
00:18:24,365 --> 00:18:28,954
Nëse nuk vjedh prej tyre
që nuk kanë nder.
247
00:18:29,037 --> 00:18:32,248
Oh... më pëlqen kjo.
248
00:18:32,332 --> 00:18:34,250
Por është shumë e rrezikshme.
249
00:18:34,334 --> 00:18:36,795
Unë do të dërgoj dhjetë nga tonat
trimat më të fortë me ju.
250
00:18:36,878 --> 00:18:38,213
Nr.
251
00:18:38,296 --> 00:18:41,341
Trimat do të trajtoheshin shumë mizorisht
në botën e të bardhëve.
252
00:18:41,424 --> 00:18:43,634
Shumë prej tyre mund të kalojnë për fytyrë të zbehtë.
253
00:18:43,719 --> 00:18:46,930
Raging Bear në fakt mund të bëjë
një përshtypje e madhe e një djali të bardhë.
254
00:18:47,597 --> 00:18:50,976
Hej, djema, le të luajmë me flokët në gjoks
dhe hani patatina.
255
00:18:53,770 --> 00:18:56,481
A nuk ishte e mrekullueshme?
Ku i vjen ai me këto gjëra?
256
00:18:56,564 --> 00:19:00,318
Kjo është shumë mirë, Ariu,
por këtë rrugë duhet ta eci vetëm.
257
00:19:01,611 --> 00:19:05,240
Dashuria ime...
Unë do t'i marr këto para ...
258
00:19:05,323 --> 00:19:07,617
silleni në mullirin e erës që këndon,
259
00:19:07,701 --> 00:19:09,786
dhe të kthehemi në kohë për dasmën tonë.
260
00:19:10,245 --> 00:19:11,747
Nuk do të të lë të shkosh.
261
00:19:12,706 --> 00:19:13,999
Ata burra janë vrasës.
262
00:19:14,499 --> 00:19:18,378
Dikur isha frikacak
dhe mamaja ime pagoi çmimin.
263
00:19:19,838 --> 00:19:22,716
Kjo nuk do të ndodhë me babain tim.
264
00:19:40,525 --> 00:19:41,526
Ua!
265
00:19:41,609 --> 00:19:43,779
Mirmengjesi.
266
00:19:43,862 --> 00:19:45,696
Nga dreqin keni ardhur?
267
00:19:45,781 --> 00:19:47,866
Unë jam në një gjendje të vështirë, djema.
268
00:19:47,949 --> 00:19:50,744
Unë kalova me kalë deri këtu
të pan për ar
269
00:19:50,827 --> 00:19:52,871
dhe kali im u ngrit dhe vdiq mbi mua.
270
00:19:52,954 --> 00:19:54,455
Si vdiq ai?
271
00:19:54,539 --> 00:19:56,166
Vetëvrasje.
272
00:19:56,249 --> 00:19:58,043
U mbyt vetë.
273
00:19:58,126 --> 00:20:01,504
Fute kokën në përrua
dhe thjesht e mbajti aty.
274
00:20:01,587 --> 00:20:03,173
Gjëja më e trishtë që keni parë ndonjëherë.
275
00:20:03,924 --> 00:20:05,175
ndodh.
276
00:20:05,258 --> 00:20:08,219
Fuqive që janë nuk u pëlqen ta pranojnë atë,
por ndodh.
277
00:20:09,012 --> 00:20:10,471
Ai duket si një djalë i bardhë i ndershëm.
278
00:20:11,264 --> 00:20:12,307
Hipni.
279
00:20:13,141 --> 00:20:14,225
Shumë i detyruar.
280
00:20:15,310 --> 00:20:17,645
Thjesht më lësho
në qytetin më të afërt.
281
00:20:24,069 --> 00:20:25,278
Zonja dhe zotërinj,
mblidhen përreth.
282
00:20:25,361 --> 00:20:28,448
Dëgjoni efektet e mrekullueshme
i vajit Vita të Dr. Chubb,
283
00:20:28,531 --> 00:20:30,909
kura mrekullibërëse për 1001 sëmundje.
284
00:20:30,992 --> 00:20:32,828
Vendoseni mbrapsht në tuaj...
285
00:20:33,453 --> 00:20:34,620
Kush është ky gomari?
286
00:20:48,885 --> 00:20:52,347
Epo, tani, shiko këtë djalë,
duke pirë nga korta e kalit.
287
00:20:52,430 --> 00:20:53,431
Më falni.
288
00:20:54,891 --> 00:20:55,934
Ju atje!
289
00:20:57,352 --> 00:21:00,063
Kjo që po bën është e neveritshme.
290
00:21:00,146 --> 00:21:02,482
Ai ujë është për kuajt tanë të ndyrë.
291
00:21:02,565 --> 00:21:06,862
Uji rrjedh nga shpirti qiellor
për të gjithë fëmijët e saj.
292
00:21:06,945 --> 00:21:08,154
A nuk është kështu, kushëri?
293
00:21:08,238 --> 00:21:12,200
Ne nuk e pranojmë atë pirjen e duhanit të peyote
marrëzi rreth këtyre pjesëve.
294
00:21:12,283 --> 00:21:14,244
Më dëgjon, "kushëri"?
295
00:21:15,661 --> 00:21:18,581
Mirë, Uilliam, kthehu.
296
00:21:18,664 --> 00:21:20,125
Hej, migo.
297
00:21:21,042 --> 00:21:22,752
Keni në plan të qëndroni në qytet?
298
00:21:23,669 --> 00:21:26,214
Mund të ketë nevojë për një vend
të shtrij kokën për pak.
299
00:21:34,472 --> 00:21:37,433
Më fal për atë njeri të shëmtuar
që ju ofendoi.
300
00:21:37,517 --> 00:21:41,646
Ai drejton bankën, kështu mendon
ai ka të drejtë të jetë i keq me të gjithë.
301
00:21:41,729 --> 00:21:43,606
A ka një bankë në këtë qytet?
302
00:21:43,689 --> 00:21:45,400
Pse? Doni ta grabitni?
303
00:21:45,483 --> 00:21:48,694
Ju dukem si një grabitës bankash, zonjë?
304
00:21:48,778 --> 00:21:53,699
Qesharake, ka diçka për ju që
më kujton një grabitës banke.
305
00:21:54,325 --> 00:21:56,244
Emri i tij ishte Frank Stockburn.
306
00:21:57,620 --> 00:21:59,705
E njeh Frank Stockburn?
307
00:21:59,789 --> 00:22:01,875
"E di"? Si, në kuptimin biblik?
308
00:22:01,958 --> 00:22:05,378
Jo, zonjë.
Ju e keni takuar më parë është ajo që unë po pyes.
309
00:22:05,461 --> 00:22:07,838
Po, e takova.
310
00:22:07,923 --> 00:22:09,382
Pastaj, 20 minuta më vonë,
311
00:22:09,465 --> 00:22:12,928
E njihja në kuptimin biblik
në atë shtrat, pikërisht atje.
312
00:22:13,011 --> 00:22:14,012
Oh.
313
00:22:14,095 --> 00:22:18,975
Dhe, unë e njoha atë, në kuptimin biblik,
dy herë në këtë kangjella.
314
00:22:19,059 --> 00:22:20,060
Uh-huh.
315
00:22:20,143 --> 00:22:24,480
Dhe pastaj, ndërsa bëni një qëndrim me dorë
në atë komodinë ku jeni mbështetur.
316
00:22:26,816 --> 00:22:30,278
A ka ndodhur të përmend
një mulli me erë që këndon?
317
00:22:30,361 --> 00:22:33,198
Ai përmendi një mulli me erë që këndonte.
318
00:22:33,281 --> 00:22:36,159
Ai tha se dukej si një kor engjëjsh.
319
00:22:36,242 --> 00:22:37,953
Ku tha se ishte?
320
00:22:38,036 --> 00:22:43,041
Ai tha se ishte në një vend
ku ai bëri rezultatin e tij më të madh.
321
00:22:43,124 --> 00:22:45,168
Çfarëdo që të ishte.
322
00:22:45,251 --> 00:22:46,502
Dhe pastaj ai qeshi.
323
00:22:46,586 --> 00:22:48,796
I pëlqente të qeshte...
324
00:22:48,879 --> 00:22:50,881
dhe bëni seks në këmbë.
325
00:22:50,966 --> 00:22:52,842
Po, duhet ta kapërcejmë atë.
326
00:22:52,925 --> 00:22:54,177
me mungon ai.
327
00:22:54,260 --> 00:22:56,221
Por ai më la diçka
për ta kujtuar atë.
328
00:22:56,304 --> 00:22:57,680
Çfarë është kjo?
329
00:22:57,763 --> 00:23:01,184
Një niño, Ramon.
330
00:23:02,352 --> 00:23:04,395
A kam një vëlla?
331
00:23:04,479 --> 00:23:08,441
Oh, Burro, kishim shumë aventura
bashkë, ti dhe unë.
332
00:23:08,524 --> 00:23:10,026
Nuk po bëhemi më të rinj.
333
00:23:11,486 --> 00:23:14,197
Të paktën ne kemi kujtimet tona.
334
00:23:16,032 --> 00:23:19,995
Kujtoni dy vajzat,
motrat, në Deadwood?
335
00:23:20,078 --> 00:23:21,371
Ju pëlqeu i dhjami.
336
00:23:23,123 --> 00:23:24,707
Ti e di që është e vërtetë.
337
00:23:24,790 --> 00:23:26,292
Ramon Lopez?
338
00:23:27,335 --> 00:23:28,628
Po.
339
00:23:29,545 --> 00:23:34,425
Unë sapo kam ardhur nga biseda
me nënën tuaj, Esmerelda.
340
00:23:35,426 --> 00:23:39,430
Kemi ngecur në faktin se
babai yt dhe babai im...
341
00:23:41,057 --> 00:23:42,767
janë të njëjtit djalë.
342
00:23:43,434 --> 00:23:44,935
Oh, kjo është e rregullt.
343
00:23:45,561 --> 00:23:46,687
Po.
344
00:23:46,771 --> 00:23:48,981
I njëjti baba.
345
00:23:49,065 --> 00:23:51,151
Gjysmëvëllezër.
346
00:23:51,234 --> 00:23:53,194
Çfarë mendon për këtë, Burro?
347
00:23:55,530 --> 00:23:56,906
Pra, si është babi?
348
00:23:56,989 --> 00:24:00,076
Epo, ai shkoi dhe u rrëmbye,
349
00:24:00,160 --> 00:24:03,996
dhe më duhet të dal me 50,000 dollarë
për të shpëtuar jetën e tij.
350
00:24:04,872 --> 00:24:06,457
Kjo është shumë pesos.
351
00:24:06,541 --> 00:24:07,667
Sigurisht që është.
352
00:24:08,584 --> 00:24:11,962
prandaj po rregulloj
për të grabitur bankën këtu në qytet.
353
00:24:13,131 --> 00:24:14,299
Prisni.
354
00:24:15,466 --> 00:24:17,968
Babai im është në vështirësi.
355
00:24:18,053 --> 00:24:20,971
Vëllai im, ai ka nevojë për ndihmën time.
356
00:24:22,598 --> 00:24:24,684
Unë do të vjedh bankën me ju.
357
00:24:24,767 --> 00:24:26,686
Këtë duhet ta bëj vetëm.
358
00:24:29,522 --> 00:24:31,316
Çfarë po ndodh tani?
359
00:24:33,109 --> 00:24:35,320
Që kur jam pequeño,
360
00:24:35,403 --> 00:24:40,158
Unë ëndërroj të shpenzoj
një ditë magjike me mi padre,
361
00:24:40,241 --> 00:24:44,120
ndarjen e vakteve,
duke e prezantuar atë në burro.
362
00:24:46,247 --> 00:24:50,000
Unë nuk do t'ju lëshoj
derisa të thuash se mund të të ndihmoj.
363
00:24:56,382 --> 00:24:59,719
A do të ndalosh së më larë
nëse them po?
364
00:24:59,802 --> 00:25:00,886
po.
365
00:25:02,847 --> 00:25:04,307
Atëherë mund të ndihmoni.
366
00:25:17,695 --> 00:25:19,864
Kjo do të thotë se ai ju pëlqen.
367
00:25:37,923 --> 00:25:40,801
Kjo është një shumë e mirë parash
ju doni që ne t'ju japim hua.
368
00:25:40,885 --> 00:25:43,929
Tani, normalisht, do të kërkonim
dy forma identifikimi, zonjë,
369
00:25:44,013 --> 00:25:46,974
por kjo nuk do të jetë e nevojshme në rastin tuaj.
370
00:25:47,057 --> 00:25:49,977
Ndihem paksa fajtor për këtë, Burro,
371
00:25:50,060 --> 00:25:51,896
duke marrë para nga njerëzit e mirë.
372
00:25:51,979 --> 00:25:54,315
Dua të them, nuk është si
ju jeni një meksikan i yndyrshëm.
373
00:25:56,234 --> 00:25:57,693
Tani ndihem më pak fajtor.
374
00:25:59,612 --> 00:26:01,489
Çfarë po bën?
375
00:26:01,572 --> 00:26:03,491
Kjo është një bankë!
376
00:26:03,574 --> 00:26:05,326
Largoje atë gomarin nga këtu!
377
00:26:05,410 --> 00:26:07,119
Është një gropë, senior.
378
00:26:07,203 --> 00:26:09,997
Nuk më intereson, "i moshuar."
Nxirre jashtë!
379
00:26:10,080 --> 00:26:11,832
Në rregull.
Vámonos.
380
00:26:14,169 --> 00:26:15,711
Burro nuk duan të vámonos.
381
00:26:15,795 --> 00:26:19,674
Epo, nuk më intereson vërtet
çfarë do burro.
382
00:26:22,593 --> 00:26:25,638
Dil nga banka ime, bishë!
383
00:26:25,721 --> 00:26:28,183
E di se çfarë po mendon,
por ende jo.
384
00:26:28,266 --> 00:26:29,559
Mbaje atë.
385
00:26:29,642 --> 00:26:31,561
Lëvizni!
386
00:26:43,030 --> 00:26:45,575
Si ka ngecur ky jackas?
387
00:26:45,658 --> 00:26:48,453
Nëse do të hynte këtu,
sigurisht që mund të dalë!
388
00:26:48,536 --> 00:26:51,247
Nuk ka kuptim,
nuk eshte logjike.
389
00:26:52,540 --> 00:26:54,250
E kanë mbyllur mirë,
bëjnë ata?
390
00:26:54,334 --> 00:26:57,670
Oh! Ti po largohesh!
391
00:27:01,299 --> 00:27:04,219
Dang i tëmthit,
ai ra mbi pooper e tij!
392
00:27:17,815 --> 00:27:20,150
- Kjo nuk ka kuptim!
- Kërkoj falje.
393
00:27:20,235 --> 00:27:22,570
- Nuk e di sa herë mund të...
- Hej, mik.
394
00:27:22,653 --> 00:27:24,489
Keni nevojë për ndihmë për ta nxjerrë jashtë?
395
00:27:25,155 --> 00:27:27,199
Ajo nuk është
vërtet i mbërthyer, migo.
396
00:27:27,283 --> 00:27:28,868
Ajo është thjesht një diversion.
397
00:27:28,951 --> 00:27:31,078
A është e virgjër?
398
00:27:31,161 --> 00:27:33,248
Edhe une jam e virgjer...
399
00:27:33,331 --> 00:27:35,291
nëse nuk i numëroni këllëfët.
400
00:27:36,041 --> 00:27:38,378
Unë besoj se,
por ajo është një diversion
401
00:27:38,461 --> 00:27:40,045
për të mbajtur bankierin të zënë
402
00:27:40,129 --> 00:27:42,798
që vëllai im të ketë kohë
për të grabitur bankën.
403
00:27:42,882 --> 00:27:44,967
Po grabisni bankën?
404
00:27:45,050 --> 00:27:46,761
- Gall dang!
- Shh, shh.
405
00:27:46,844 --> 00:27:49,347
Dang i tëmthit.
Dang i tëmthit. Dang i tëmthit.
406
00:27:58,773 --> 00:28:00,149
Oh, jo. Oh, jo.
407
00:28:02,610 --> 00:28:04,987
Jo! Virgjili! Virgjili, çelësi!
408
00:28:07,823 --> 00:28:09,325
Unë jam Lil Pete.
409
00:28:09,409 --> 00:28:11,035
Pra, është babai juaj, si Big Pete?
410
00:28:11,118 --> 00:28:13,120
Nuk e njihja babanë tim.
411
00:28:13,203 --> 00:28:16,541
Por ai ishte një grabitës bankash si ju!
Emri i tij ishte Frank.
412
00:28:17,333 --> 00:28:19,460
- Stockburn?
- Nga e dinit?
413
00:28:20,878 --> 00:28:22,212
A jeni një magjistar?
414
00:28:25,925 --> 00:28:27,552
Hej, Johnny Law.
415
00:28:27,635 --> 00:28:31,389
Ne do të presim për ju
lart në Jawbone Falls.
416
00:28:31,472 --> 00:28:32,973
Frank Stockburn.
417
00:28:33,641 --> 00:28:34,642
Çfarë?
418
00:28:34,725 --> 00:28:35,851
Grabitje!
419
00:28:35,935 --> 00:28:38,187
Ne jemi duke u vjedhur!
420
00:28:38,979 --> 00:28:41,691
Ju! Kali-ujë-pije!
421
00:28:41,774 --> 00:28:43,108
Ju jeni kapur, zotëri!
422
00:28:53,953 --> 00:28:55,120
Oh!
423
00:28:55,204 --> 00:28:56,872
Çfarë jeni ju?
424
00:28:57,540 --> 00:29:00,668
Hej, Tommy, me mend çfarë?
Kemi bërë një vëlla të vogël.
425
00:29:00,751 --> 00:29:03,879
Po! Të gjitha nënat tona morën mish derri
nga i njëjti i jashtëligjshëm.
426
00:29:03,963 --> 00:29:05,840
- A nuk është kjo një kupë?
- Po, kjo është diçka.
427
00:29:05,923 --> 00:29:08,718
Hej! Ata bandidos sapo grabitën bankën!
428
00:29:11,637 --> 00:29:14,014
Shijoni plumbat e mi,
ju te huaj te ndyre!
429
00:29:14,098 --> 00:29:15,558
Tani!
430
00:29:20,020 --> 00:29:21,356
- E bukur, Burro.
- Uau!
431
00:29:21,439 --> 00:29:22,732
- Ja ku janë!
- Më mirë të bëjmë gjurmë.
432
00:29:22,815 --> 00:29:24,317
Mund të vij me?
Mora një vagon.
433
00:29:24,400 --> 00:29:26,276
Në rregull, kjo nuk është një ide e keqe,
le të shkojmë.
434
00:29:26,361 --> 00:29:27,862
Vámonos. Hajde!
435
00:29:28,904 --> 00:29:30,615
Pra, nëse jeni djema
vëllezërit e mi,
436
00:29:30,698 --> 00:29:32,450
duhet të keni edhe tre thithka.
437
00:29:32,533 --> 00:29:33,743
Kam marrë vetëm dy.
438
00:29:33,826 --> 00:29:35,370
Po, sapo i mora të dy.
439
00:29:35,453 --> 00:29:37,663
Oh, duhet të jetë
nga ana e mamasë sime.
440
00:29:37,747 --> 00:29:39,624
Harro që të thashë, mirë?
441
00:29:39,707 --> 00:29:40,791
Do të bëjë.
442
00:29:42,668 --> 00:29:44,086
A je gati, Clem?
443
00:29:45,295 --> 00:29:47,673
Po, po. Unë jam ... Unë jam gati.
444
00:29:53,846 --> 00:29:55,055
Lugë.
445
00:29:56,807 --> 00:29:58,100
Dreq të mprehtë.
446
00:30:03,564 --> 00:30:09,194
Shikoni, djem, dua të gjuaj
ky injun i bardhë po ashtu si ju.
447
00:30:09,278 --> 00:30:11,030
Por, unë...
448
00:30:12,281 --> 00:30:14,367
Kam disa probleme me sytë.
449
00:30:14,450 --> 00:30:18,454
Ju dëshironi të bashkoheni me Bandën e Syrit të Majtë,
syri i djathtë duhet të dalë.
450
00:30:18,538 --> 00:30:20,540
Do të dhemb vetëm për një sekondë.
451
00:30:20,623 --> 00:30:23,208
Po, si njëqind sekonda.
452
00:30:23,292 --> 00:30:26,170
- Atëherë ti je një prej nesh.
- Për jetën.
453
00:30:27,129 --> 00:30:29,214
Mirë, kjo ka kuptim.
454
00:30:31,216 --> 00:30:35,012
A është në rregull nëse e heq këtë sy të majtë?
455
00:30:35,095 --> 00:30:36,847
Kjo është... Unë jam në thelb i verbër këtu.
456
00:30:36,931 --> 00:30:39,099
Kjo e drejta e sheh si shqiponjë.
457
00:30:39,183 --> 00:30:42,102
Po, thjesht duket
si një humbje që do ta bëja...
458
00:30:42,186 --> 00:30:45,523
Unë e kuptoj gjendjen tuaj të vështirë,
por rregullat janë rregulla.
459
00:30:45,606 --> 00:30:48,108
Po, me mend... ka kuptim.
460
00:30:53,573 --> 00:30:55,032
O Zot!
461
00:30:55,115 --> 00:30:57,493
Dreqin, jo!
462
00:30:57,577 --> 00:31:00,287
Kjo nuk është e drejtë!
463
00:31:01,205 --> 00:31:02,707
Dreqin!
464
00:31:02,790 --> 00:31:04,124
Është gjysma e rrugës.
465
00:31:04,208 --> 00:31:06,001
- Është varur nga një damar!
- Uu! Oh, njeri!
466
00:31:06,085 --> 00:31:08,378
Është e çmendur,
Unë ende mund të shoh nga ajo!
467
00:31:08,463 --> 00:31:09,880
- Zot dreq, dhemb!
- Mendoj se do të gërmoj.
468
00:31:09,964 --> 00:31:13,258
Thjesht sillet rrotull e rrotull
një xhufkë në cikël striptisteje!
469
00:31:13,342 --> 00:31:14,927
Mirë, duhet ta marr, duhet ta marr!
470
00:31:15,010 --> 00:31:16,554
po marramendem!
471
00:31:16,637 --> 00:31:18,305
E kuptova, e kuptova, e kuptova!
472
00:31:18,388 --> 00:31:19,389
Po!
473
00:31:19,474 --> 00:31:21,183
Ah!
474
00:31:21,266 --> 00:31:24,144
O Zot! mut i shenjtë.
475
00:31:25,229 --> 00:31:29,024
E ke bërë, partner.
Mirë se vini në Bandën e Syrit të Majtë.
476
00:31:29,108 --> 00:31:30,150
Uu!
477
00:31:30,234 --> 00:31:31,486
Unë e bëra atë!
478
00:31:31,569 --> 00:31:34,655
Më vjen mirë që u bë.
479
00:31:34,739 --> 00:31:37,617
Le të shkojmë ta marrim atë
Bir kurve injundashës, a?
480
00:31:37,700 --> 00:31:38,743
Po.
481
00:31:38,826 --> 00:31:40,911
- Po! Le ta marrim atë.
- Po.
482
00:31:40,995 --> 00:31:43,205
Si, pra...
483
00:31:43,288 --> 00:31:45,374
Oh, e preka vrimën.
E preka vrimën!
484
00:31:47,877 --> 00:31:50,254
Më mori një arnim!
485
00:31:53,340 --> 00:31:56,135
E dashur mama,
mund të pyesni veten
486
00:31:56,218 --> 00:32:00,389
pse nuk jam kthyer
nga udhëtimi im në dyqanin e akullores.
487
00:32:00,473 --> 00:32:04,852
Kjo ndodh sepse takova vëllezërit e mi,
Ramon dhe Tommy.
488
00:32:04,935 --> 00:32:07,104
Dhe ne po përpiqemi të vjedhim para.
489
00:32:07,187 --> 00:32:10,733
Ne kemi nevojë për para
për t'u dhënë njerëzve të këqij
490
00:32:10,816 --> 00:32:15,655
kush e mori Panë
në tokën e mullirit të erës që këndon.
491
00:32:15,738 --> 00:32:20,618
Tommy thotë se nuk është në rregull
për të marrë para nga njerëzit e mirë.
492
00:32:20,701 --> 00:32:21,702
I mora paratë!
493
00:32:21,786 --> 00:32:24,539
Për fat, ka shumë njerëz të këqij
këtu në Perëndim.
494
00:32:24,622 --> 00:32:26,206
Yee-haw!
495
00:32:26,290 --> 00:32:27,500
Le të hipim!
496
00:32:30,503 --> 00:32:33,005
Hani atë! Ti e di që të pëlqen.
497
00:32:33,088 --> 00:32:34,799
Ti e di që të pëlqen.
498
00:32:35,424 --> 00:32:36,676
Zot i mirë!
499
00:32:36,759 --> 00:32:39,261
Mirë burro!
500
00:32:39,344 --> 00:32:40,596
Kjo është e drejtë.
501
00:32:40,680 --> 00:32:41,681
Shijojeni!
502
00:32:42,682 --> 00:32:45,184
- Kjo është thjesht e gabuar.
- Po, po.
503
00:32:45,267 --> 00:32:46,268
A është ajo?
504
00:33:01,116 --> 00:33:04,453
Kjo është shumë më mirë
se pjepëri.
505
00:33:08,666 --> 00:33:10,543
Mirë burro!
506
00:33:10,626 --> 00:33:13,378
Ngadalë, por me siguri,
507
00:33:13,462 --> 00:33:18,217
ne po largohemi
me 50,000 dollarë që na duhen për të kursyer Pa.
508
00:33:18,300 --> 00:33:20,720
Këto janë shumë para,
apo jo, mama?
509
00:33:22,387 --> 00:33:23,430
Mama?
510
00:33:25,182 --> 00:33:29,562
Oh, po, ashtu është.
Unë po ju shkruaj një letër.
511
00:33:30,688 --> 00:33:34,900
Gjithsesi, mezi pres
për të takuar në të vërtetë djalin tim.
512
00:33:34,984 --> 00:33:37,527
Dua që ai të më mësojë
si i bëni bebe.
513
00:33:37,612 --> 00:33:41,073
Dhe si zonja i nxjerr jashtë.
514
00:33:41,156 --> 00:33:43,618
Rri në shtëpi sa më shpejt që të mundem.
515
00:33:43,701 --> 00:33:46,912
Djali yt i dashur, Lil Pete.
516
00:34:11,228 --> 00:34:12,479
Tommy?
517
00:34:12,562 --> 00:34:14,356
Po, Lil Pete?
518
00:34:15,274 --> 00:34:17,192
Ku është mulli me erë që këndon?
519
00:34:17,276 --> 00:34:19,820
Aty ka bërë babi
rezultati i tij më i madh.
520
00:34:21,238 --> 00:34:23,991
Ndoshta do të kemi një tjetër të dhënë
lart në Jawbone Falls.
521
00:34:24,074 --> 00:34:27,494
Aty fshihej dikur
kur ishte i jashtëligjshëm.
522
00:34:27,577 --> 00:34:30,706
Oh, fasule të ftohta.
523
00:34:34,376 --> 00:34:35,628
Tommy?
524
00:34:35,711 --> 00:34:37,630
Po, Lil Pete?
525
00:34:38,588 --> 00:34:40,590
Nëse na kapin duke vjedhur...
526
00:34:41,258 --> 00:34:42,968
do të ishim në telashe?
527
00:34:46,096 --> 00:34:47,556
Unë mendoj se do të varemi.
528
00:34:50,851 --> 00:34:53,478
Epo... kjo nuk është shqetësim.
529
00:34:54,563 --> 00:34:56,481
Kam një qafë vërtet të fortë.
530
00:34:56,565 --> 00:35:00,527
Mami më bën të tërheq parmendën me kokë
nëse nuk i mbaroj detyrat e shkollës.
531
00:35:01,611 --> 00:35:03,280
Që ndodh rregullisht.
532
00:35:05,282 --> 00:35:07,910
Qafa e fortë mund të jetë e dobishme.
533
00:35:07,993 --> 00:35:10,871
Mirë, le të pushojmë.
534
00:35:12,414 --> 00:35:14,333
Natën e mirë, Tommy.
535
00:35:15,500 --> 00:35:17,086
Natën e mirë, Lil Pete.
536
00:35:17,169 --> 00:35:19,588
Natën e mirë Ramon.
537
00:35:19,672 --> 00:35:21,090
Natën e mirë, vëllezër.
538
00:35:22,091 --> 00:35:23,258
Natën e mirë, Burro.
539
00:35:27,512 --> 00:35:29,223
Kjo është një e thatë.
540
00:35:29,306 --> 00:35:31,266
Nesër do të kemi mot të mirë të thatë.
541
00:35:44,989 --> 00:35:46,531
Shoo, fluturo!
542
00:35:46,615 --> 00:35:47,742
Shoo!
543
00:35:50,244 --> 00:35:53,372
Oh, hajde, fluturo, vámonos!
Ne kemi nevojë për gjumin tonë.
544
00:35:57,167 --> 00:35:59,378
Më lejoni të kujdesem për këtë.
545
00:35:59,461 --> 00:36:01,213
Si mund të shihni një mizë në errësirë?
546
00:36:01,296 --> 00:36:04,549
Një gjahtar i vërtetë sheh
me të gjitha shqisat e tij.
547
00:36:09,930 --> 00:36:12,057
Kjo ishte një mut mistike, njeri.
548
00:36:15,519 --> 00:36:16,603
Uh-oh.
549
00:36:16,686 --> 00:36:19,064
Mendoj se sapo hoqët biskotat e tij.
550
00:36:19,148 --> 00:36:21,316
Kjo ishte ajo që synoja.
551
00:36:22,317 --> 00:36:24,069
Ai nuk e meritonte të vdiste.
552
00:36:24,862 --> 00:36:27,656
Ai meritonte ta dinte
ai nuk ishte i mirëpritur këtu.
553
00:36:27,740 --> 00:36:30,617
E rritur nga indianët, a?
554
00:36:30,700 --> 00:36:32,787
Kjo kishte njëfarë ndikimi tek ju.
555
00:36:35,956 --> 00:36:37,833
Epo, më lejoni ta marr këtë.
556
00:36:46,008 --> 00:36:47,927
Dukej si një mizë kali.
557
00:36:48,010 --> 00:36:50,805
Kjo nuk ishte një mizë kali,
ai ishte kali im!
558
00:36:50,888 --> 00:36:52,347
Kikiriku?
559
00:36:52,431 --> 00:36:54,224
Oh, Kikirik!
560
00:36:55,725 --> 00:36:58,520
Oh, burro do të jetë i inatosur.
561
00:36:59,729 --> 00:37:01,273
Po bën bueno, Burro!
562
00:37:01,356 --> 00:37:04,234
Mos u tremb nga kali,
ti je po aq i mire sa ai.
563
00:37:04,318 --> 00:37:06,236
Unë jam shumë i uritur.
564
00:37:06,320 --> 00:37:08,447
Ka mëngjes përreth.
565
00:37:08,530 --> 00:37:13,327
Arra, manaferrat, lëvorja,
lloje të ndryshme balte.
566
00:37:13,410 --> 00:37:15,579
Do të doja të kishte pemë taco.
567
00:37:15,662 --> 00:37:17,122
Çfarë është një taco?
568
00:37:17,206 --> 00:37:18,623
Ata janë më të mirët.
569
00:37:18,707 --> 00:37:22,336
Mish dhe djathë dhe domate
në një guaskë krokante.
570
00:37:22,419 --> 00:37:23,838
Do të të pëlqente, burrë.
571
00:37:23,921 --> 00:37:26,340
Oh, dua një.
Dua 50.
572
00:37:26,423 --> 00:37:29,093
Urrejtja për t'i dhënë fund
për këtë bisedë magjepsëse,
573
00:37:29,176 --> 00:37:30,177
por ne jemi këtu.
574
00:37:30,260 --> 00:37:32,847
Ujëvara e nofullës.
575
00:37:35,015 --> 00:37:37,559
Dhe ka një rezidencë pranë saj!
576
00:37:45,317 --> 00:37:46,776
A duhet të hyjmë vetëm?
577
00:37:47,862 --> 00:37:49,696
mendoj.
578
00:37:59,206 --> 00:38:00,249
Përshëndetje?
579
00:38:02,709 --> 00:38:03,752
Hola.
580
00:38:07,131 --> 00:38:10,384
Epo, kjo është komode.
581
00:38:17,141 --> 00:38:18,225
Përshëndetje?
582
00:38:27,734 --> 00:38:29,403
Pritni!
583
00:38:29,486 --> 00:38:31,238
Tommy!
584
00:38:39,079 --> 00:38:41,999
Ndalo! Lëreni vëllain tim vetëm!
585
00:38:42,082 --> 00:38:44,168
Jo, jo, jo!
586
00:38:44,251 --> 00:38:46,461
Simoni thotë: "Ndal!"
587
00:38:46,545 --> 00:38:49,089
Mos e lëndo vëllanë tim!
588
00:38:50,215 --> 00:38:51,300
- Ndalo!
- Hë?
589
00:38:57,389 --> 00:38:58,723
Mendimi i mirë, Tommy.
590
00:38:58,807 --> 00:38:59,808
Në rregull.
591
00:38:59,892 --> 00:39:02,102
Jo për mua, por një i mirë, Tommy.
592
00:39:04,229 --> 00:39:06,856
Vendoseni, vendoseni, shikojeni ...
593
00:39:06,941 --> 00:39:08,901
Është në rregull, është në rregull ...
594
00:39:10,860 --> 00:39:12,029
Nuk nënkuptojmë asnjë dëm.
595
00:39:12,112 --> 00:39:15,240
- Ne po kërkojmë vetëm babanë tonë.
- Po.
596
00:39:15,324 --> 00:39:16,825
A është ky vendi juaj?
597
00:39:18,327 --> 00:39:19,619
Vendi i kujt është?
598
00:39:24,124 --> 00:39:25,292
Nëna juaj?
599
00:39:25,375 --> 00:39:27,836
Oh, a është ajo këtu tani?
600
00:39:30,880 --> 00:39:32,216
Oh, ajo ka vdekur.
601
00:39:33,842 --> 00:39:36,053
me vjen shume keq,
Unë jam i sigurt se ajo ishte një grua e mirë.
602
00:39:37,512 --> 00:39:38,763
Ajo vdiq tre vjet më parë?
603
00:39:39,974 --> 00:39:41,016
Tre muaj më parë?
604
00:39:42,977 --> 00:39:45,645
Oh, mamaja juaj ka tre thithka?
605
00:39:45,729 --> 00:39:46,855
Huh?
606
00:39:49,733 --> 00:39:52,486
Po, jemi tre.
607
00:39:52,569 --> 00:39:54,821
- Tre prej nesh, po.
- Mirë. Në rregull.
608
00:39:54,904 --> 00:39:56,698
Claro, tres. Po. Po.
609
00:39:58,700 --> 00:39:59,701
Uu-hu!
610
00:39:59,784 --> 00:40:02,454
Ju dhe nëna juaj po bënit
hëna këtu lart, a?
611
00:40:02,537 --> 00:40:04,206
Shumë i detyruar.
612
00:40:04,914 --> 00:40:05,915
Gracias.
613
00:40:07,084 --> 00:40:10,462
Duke bërë dritë hëne për Frank Stockburn?
614
00:40:10,545 --> 00:40:12,089
E njeh Frank Stockburn?
615
00:40:15,092 --> 00:40:16,343
Ai ka fjetur këtu?
616
00:40:18,012 --> 00:40:19,179
Me mamin tuaj?
617
00:40:25,435 --> 00:40:26,436
Në rregull.
618
00:40:32,484 --> 00:40:35,820
Mamaja jote ishte një buf.
619
00:40:35,904 --> 00:40:39,158
Jo, babai ynë e bëri nënën e tij
bëjnë zhurmë bufi.
620
00:40:39,241 --> 00:40:40,534
Huh?
621
00:40:40,617 --> 00:40:44,871
Po, ashtu është, mik.
Ne jemi vëllezërit tuaj.
622
00:40:46,165 --> 00:40:47,957
Dang i tëmthit!
623
00:40:55,632 --> 00:40:56,633
Në rregull.
624
00:40:56,716 --> 00:40:59,011
- Poshtë kapakut, djema!
- Salud. Salud.
625
00:41:01,430 --> 00:41:03,057
Si e ke emrin gjithsesi?
626
00:41:10,855 --> 00:41:15,360
H... R... M...
627
00:41:16,403 --> 00:41:19,281
Vijë e mprehtë, yll.
628
00:41:21,741 --> 00:41:23,285
Po ne të thërrasim Herm?
629
00:41:24,953 --> 00:41:26,996
Herm, kështu që ju e dini,
630
00:41:27,081 --> 00:41:30,625
babai ynë u rrëmbye
nga disa muchachos të këqija.
631
00:41:30,709 --> 00:41:32,127
Po,
632
00:41:32,211 --> 00:41:34,588
na duhen para për ta kthyer atë.
633
00:41:34,671 --> 00:41:36,631
Pra, ne do të vjedhim paratë.
634
00:41:39,093 --> 00:41:42,221
Jo, ne po vjedhim vetëm paratë
nga njerëzit çfarë është e keqe.
635
00:41:42,304 --> 00:41:43,722
Hmm...
636
00:41:45,099 --> 00:41:49,853
Pra, a dini ndonjë vend ku mundemi
vidhni shumë para nga disa njerëz të këqij?
637
00:41:49,936 --> 00:41:51,563
Mmm...
638
00:41:53,273 --> 00:41:54,441
Ai ka diçka.
639
00:41:58,153 --> 00:42:00,864
Salloni i Nugget Gold, a?
640
00:42:01,990 --> 00:42:03,325
Mendoj se do të vish me ne?
641
00:42:07,912 --> 00:42:10,249
Dhelpra që pi duhan
aq i shqetësuar për thikën e bardhë.
642
00:42:10,332 --> 00:42:12,292
Ne duhet ta detyrojmë atë të hajë diçka.
643
00:42:12,376 --> 00:42:15,587
Oh, ne kemi një piknik të vogël këtu, a?
644
00:42:15,670 --> 00:42:17,714
Nuk ke të drejtë të jesh këtu!
Kjo tokë Apache!
645
00:42:17,797 --> 00:42:20,384
Dhe çfarë do të bëni për këtë,
frymë kastor?
646
00:42:20,467 --> 00:42:22,177
Nga e di emrin tim?
647
00:42:22,261 --> 00:42:24,721
Ky është me të vërtetë emri i saj!
648
00:42:27,641 --> 00:42:30,352
Po, unë mendoj se edhe ju mund të keni
iku me "Fytyrë si shtrigë".
649
00:42:30,435 --> 00:42:32,104
Ose "Hën si derr".
650
00:42:32,187 --> 00:42:33,897
Ose "Godit në fytyrë me shkopin e diarresë".
651
00:42:35,690 --> 00:42:38,735
Kjo është ajo? Askush tjetër?
Babyface? pengohet?
652
00:42:38,818 --> 00:42:41,863
Hej, shef! Shikoni çfarë kam këtu!
653
00:42:41,946 --> 00:42:44,991
Ai nuk do të jetë
i lumtur për këtë.
654
00:42:45,074 --> 00:42:48,245
Epo, mirë, mirë.
655
00:42:54,709 --> 00:42:57,587
Po, dikur ishte një qytet i begatë.
656
00:42:57,671 --> 00:43:02,301
Pastaj miniera e arit u tha
dhe treni ndaloi.
657
00:43:02,384 --> 00:43:05,887
Salloni është i vetmi vend që ka mbetur
ende bën një biznes të mirë.
658
00:43:05,970 --> 00:43:10,267
Hapur ditë e natë që kur e kanë ndërtuar.
Nuk ka as një bravë në derën e përparme.
659
00:43:10,350 --> 00:43:11,601
Nuk mbyllet kurrë.
660
00:43:13,478 --> 00:43:15,939
Ata morën një copë të madhe të artë
varur mbi oxhak.
661
00:43:16,022 --> 00:43:18,024
Njerëzit vijnë nga të gjitha anët
vetëm për të hedhur një sy.
662
00:43:18,107 --> 00:43:21,110
Ata thonë se vlen rreth 20,000 dollarë, lehtë.
663
00:43:22,571 --> 00:43:23,655
Në rregull.
664
00:43:27,951 --> 00:43:31,746
Jam i habitur që askush nuk e ka provuar ndonjëherë
për të vjedhur atë copë.
665
00:43:31,830 --> 00:43:33,623
Oh, njerëzit janë përpjekur.
666
00:43:33,707 --> 00:43:36,918
Nëse hyni atje, shihni gishtat e mëdhenj të tyre
varur sipër shiritit.
667
00:43:37,001 --> 00:43:39,087
Smiley Harris, pronari,
kafshojini duke i pastruar.
668
00:43:39,171 --> 00:43:40,922
Pra, askush nuk ngatërrohet me Smiley.
669
00:43:45,594 --> 00:43:47,179
Kjo lloj gudulisje.
670
00:43:47,262 --> 00:43:49,973
Çfarë kemi të bëjmë këtu, mik?
671
00:43:50,056 --> 00:43:52,309
Hape mantelin, të lutem.
672
00:43:54,519 --> 00:43:56,020
Oh...
673
00:43:56,104 --> 00:43:58,815
Nuk kam parë kurrë një skuqje kaq të madhe...
674
00:43:58,898 --> 00:44:00,609
ose infeksion
675
00:44:00,692 --> 00:44:03,903
ose çfarëdo qoftë kjo flluskë e gjelbër.
676
00:44:03,987 --> 00:44:05,489
Hmm.
677
00:44:05,572 --> 00:44:06,656
Në rregull.
678
00:44:09,201 --> 00:44:10,202
Po.
679
00:44:14,331 --> 00:44:17,667
Tani, bir, thjesht do ta rekomandoja
që ju ndaloni së bërë
680
00:44:17,751 --> 00:44:20,003
çfarëdo qoftë ajo që keni bërë,
681
00:44:20,086 --> 00:44:22,256
me këdo...
682
00:44:22,339 --> 00:44:24,841
ose çfarëdo gjëje me të cilën e keni bërë.
683
00:44:33,392 --> 00:44:35,269
Po, tani e quajnë Smiley,
684
00:44:35,352 --> 00:44:39,398
'shkak edhe kur kryen
mizoritë më të patregueshme,
685
00:44:39,481 --> 00:44:42,526
një buzëqeshje e gëzuar nuk i largohet kurrë nga fytyra.
686
00:44:44,486 --> 00:44:46,738
Në rregull, vetëm ngrije bishtin
për mua, ju lutem.
687
00:44:48,282 --> 00:44:50,409
Tani, ai është arsyeja pse ajo copëza
nuk është vjedhur kurrë.
688
00:44:51,535 --> 00:44:53,453
Dhe nuk do të vidhet kurrë.
689
00:44:58,458 --> 00:45:00,335
Kjo do të parandalojë infeksionin.
690
00:45:04,881 --> 00:45:06,633
Ka edhe shije të mirë.
691
00:45:06,716 --> 00:45:11,971
Ky shoku Smiley, tingëllon më shumë si
huligan se barkeep.
692
00:45:12,055 --> 00:45:13,307
Nuk jeni larg.
693
00:45:13,390 --> 00:45:15,058
Thashethemet thonë se në kohët e vjetra
694
00:45:15,141 --> 00:45:17,185
ai vraponte
me Bandën Frank Stockburn.
695
00:45:18,853 --> 00:45:20,229
Balsam buzësh?
696
00:45:20,314 --> 00:45:22,441
Unë mendoj se jam mirë.
697
00:45:31,032 --> 00:45:34,328
♪ Për mëngjes
Fëmija ime pjek biskotat e mia ♪
698
00:45:34,411 --> 00:45:37,456
♪ Në kohën e drekës
Ajo vendos mjaltë në çajin tim ♪
699
00:45:37,539 --> 00:45:38,873
Hajde, kampion!
700
00:45:38,957 --> 00:45:42,711
♪ Për darkë
Ajo lyen me gjalpë kallirin tim të misrit ♪
701
00:45:42,794 --> 00:45:45,547
♪ Dhe për ëmbëlsirë
Ajo ma jep atë puding ♪
702
00:45:46,756 --> 00:45:49,801
♪ Fëmija im e di që vezët e mia janë shumë të lehta ♪
703
00:45:50,885 --> 00:45:53,805
♪ Ajo më lejon të pres kafen e saj
me kremin tim ♪
704
00:45:54,556 --> 00:45:58,352
♪ Unë kam një dëshirë të madhe
për pak byrek me qershi ♪
705
00:45:58,435 --> 00:46:02,146
♪ Fëmija ime e lëpinë gjithmonë kotën pastër ♪
706
00:46:05,692 --> 00:46:08,737
Ai shoku i buzëqeshur,
ai nuk bën shaka.
707
00:46:08,820 --> 00:46:10,364
Oh... bëj shaka...
708
00:46:11,072 --> 00:46:12,782
por kurrë kur bëhet fjalë për biznesin tim.
709
00:46:12,866 --> 00:46:15,243
Mirë se vini në Nugget Gold, zotërinj.
710
00:46:15,326 --> 00:46:18,580
Zoti Harris,
është një përhapje shumë e bukur që keni arritur këtu.
711
00:46:18,663 --> 00:46:20,624
Pra, çfarë ju sjell zotërinj në qytet?
712
00:46:20,707 --> 00:46:25,169
Në fakt, ne donim t'ju pyesnim
për diçka, zoti Harris.
713
00:46:25,253 --> 00:46:26,671
Më falni.
714
00:46:27,506 --> 00:46:31,300
Unë jam duke biseduar me këta zotërinj, zotëri.
Unë do të jem me ju në një moment.
715
00:46:31,385 --> 00:46:34,388
Më duhet të flas me ju për
Frank Stockburn.
716
00:46:38,850 --> 00:46:41,227
Nuk e kam dëgjuar këtë emër për shumë vite.
717
00:46:41,310 --> 00:46:42,396
Ti e njeh atë.
718
00:46:42,479 --> 00:46:45,314
Zoti Stokburn dhe unë
ishin partnerë biznesi.
719
00:46:45,399 --> 00:46:47,526
Mora një fotografi.
720
00:46:47,609 --> 00:46:51,821
E shihni, se atje është ai ...
dhe ky je ti.
721
00:46:51,905 --> 00:46:53,615
Ti hipi në bandën e tij.
722
00:46:53,698 --> 00:46:57,368
Për të qenë të saktë...
ishte banda jonë.
723
00:46:57,452 --> 00:47:00,121
Ai vazhdoi një karrierë kriminale
me njëfarë famë,
724
00:47:00,204 --> 00:47:03,625
ndërsa kam arritur sukses të madh
në botën legjitime të biznesit.
725
00:47:03,708 --> 00:47:05,084
Ju lutem me ndihmoni.
726
00:47:05,168 --> 00:47:07,128
Zotëri, po bëheni bezdi.
727
00:47:07,211 --> 00:47:09,673
Më duhet vetëm t'i tregoj atij se çfarë kam bërë.
728
00:47:36,199 --> 00:47:38,993
Mendoj se ai ka mjaftuar, shef.
729
00:47:41,538 --> 00:47:43,540
po.
730
00:47:43,623 --> 00:47:46,292
Më falni, zotërinj.
731
00:47:46,375 --> 00:47:48,503
Nuk është lënda ime e preferuar.
732
00:47:48,587 --> 00:47:50,714
Një raund në shtëpi.
733
00:47:52,131 --> 00:47:55,594
Dhe, Chico, nëse keni ndonjëherë
ma kap përsëri krahun ashtu,
734
00:47:55,677 --> 00:47:57,512
Do të të vë gjashtë plumba në kokë.
735
00:47:59,931 --> 00:48:01,182
Kjo është një rrahje.
736
00:48:01,265 --> 00:48:03,810
Shpresoj që ju dhe pija juaj të jeni mirë.
737
00:48:04,728 --> 00:48:07,647
Pse doni të takoheni
kaq keq ky Frank Stockburn, a?
738
00:48:07,731 --> 00:48:09,816
Frank Stockburn është babai im.
739
00:48:11,943 --> 00:48:15,530
Nëse Frank Stockburn është babai juaj,
ngre dorën.
740
00:48:17,991 --> 00:48:19,576
Dang i tëmthit!
741
00:48:29,085 --> 00:48:32,589
Chico ka të drejtë.
Duke u vonuar, duke filluar të hollohet.
742
00:48:34,716 --> 00:48:36,425
A mund t'ju them diçka djema?
743
00:48:36,510 --> 00:48:38,887
Sepse nuk dua të kem
asnjë sekret mes nesh.
744
00:48:38,970 --> 00:48:40,096
sigurisht.
745
00:48:40,179 --> 00:48:42,140
- Po, ne jemi vëllezër.
- Po.
746
00:48:42,223 --> 00:48:46,520
Tani, e di që babi është një burrë i bardhë,
por nëna ime...
747
00:48:46,603 --> 00:48:48,312
në fakt ishte e zezë.
748
00:48:48,396 --> 00:48:52,108
Kështu që, teknikisht,
më bën gjysmë të zezë.
749
00:48:52,191 --> 00:48:53,985
A është e drejtë?
750
00:48:54,068 --> 00:48:55,628
Epo, nuk doja ta fshihja këtë nga ju
751
00:48:55,695 --> 00:48:58,489
në rast se ju djema keni rrëshqitur
dhe bëri disa sharje racore
752
00:48:58,573 --> 00:49:01,868
- duke mos ditur që nuk isha 100% i bardhë.
- Hmm.
753
00:49:01,951 --> 00:49:04,328
Dua të them, e dija që ajo duhet ta kishte bërë
ka qenë vërtet muskuloz,
754
00:49:04,412 --> 00:49:06,706
por nuk e kisha idenë se ajo ishte e zezë.
755
00:49:06,790 --> 00:49:07,832
Po, dua të them, mendoj,
756
00:49:07,916 --> 00:49:09,876
tani qe e permend,
E shoh pak.
757
00:49:11,210 --> 00:49:13,755
Nëna ime është suedeze.
758
00:49:13,838 --> 00:49:16,675
Unë nuk mendoj kështu.
Unë mendoj se ajo është meksikane.
759
00:49:18,176 --> 00:49:20,136
Bushtër gënjeshtare!
760
00:49:21,220 --> 00:49:23,973
Po ashtu edhe ju vëllezër të rinj
kanë ndonjë aftësi të veçantë
761
00:49:24,057 --> 00:49:26,100
që mund të na ndihmojë këtu sonte?
762
00:49:26,184 --> 00:49:27,185
Si çfarë?
763
00:49:27,268 --> 00:49:29,646
Si, ju e dini,
Tommy është i mirë me thika.
764
00:49:29,729 --> 00:49:32,106
Lil Pete ka një thithkë bonus.
765
00:49:32,190 --> 00:49:33,775
Unë kam një burro.
766
00:49:35,526 --> 00:49:37,696
Herm është i mirë në mbytjen.
767
00:49:37,779 --> 00:49:41,449
- Hë?
- Mund ta mbaj frymën për gjashtë minuta.
768
00:49:41,532 --> 00:49:44,202
Epo, unë mund të luaj piano me karin tim.
769
00:49:44,285 --> 00:49:47,413
Epo, ne jemi të pandalshëm atëherë.
770
00:49:47,496 --> 00:49:52,043
Gjithsesi, ndonjë nga ju vëllezër të pashëm
gati për të vjedhur një copë të madhe ari?
771
00:49:52,126 --> 00:49:54,087
- Jam gati.
- Unë jam i uritur.
772
00:49:54,170 --> 00:49:55,672
- Jam i dehur.
- Dhe unë jam Lil Pete.
773
00:49:57,006 --> 00:49:59,092
Le ta marrim atë copëz atëherë.
774
00:50:40,549 --> 00:50:42,135
Oh...
775
00:50:42,218 --> 00:50:45,722
Ju keni disa palë huevos
vjen në vendin tim, bir.
776
00:50:45,805 --> 00:50:48,599
Me siguri me vjen keq
për atë që ndodhi, zoti Harris.
777
00:50:48,683 --> 00:50:51,185
Në fakt, unë do të doja të të blej një pije ...
778
00:50:51,269 --> 00:50:53,938
nga gjërat e mira,
nëse është në rregull?
779
00:50:54,648 --> 00:50:58,735
Barkeep, ke ndonjë skocez,
skocez i vërtetë, nga toka skoceze?
780
00:51:01,863 --> 00:51:05,408
Ne i mbajmë gjërat e importuara në pjesën e pasme.
Unë do të shkoj ta marr për ju.
781
00:51:05,491 --> 00:51:06,826
Kjo është e mrekullueshme.
782
00:51:23,217 --> 00:51:24,886
Tani, nuk e dëgjova këtë,
a ju
783
00:51:24,969 --> 00:51:26,345
Unë bëra.
784
00:51:49,285 --> 00:51:50,954
nuk e di,
ndoshta jam kthyer.
785
00:51:51,037 --> 00:51:53,957
Mendova se, si,
sonte do të ishte e premte Fajita
786
00:51:54,040 --> 00:51:56,000
ose vallëzimi në linjë ose diçka tjetër.
787
00:51:56,084 --> 00:51:59,462
Thjesht duket e qetë, por do të jeni mirë.
Qëndroni ngrohtë.
788
00:51:59,545 --> 00:52:02,090
- Hej, ai ka gishtin e madh!
- Erdhën me pantallona!
789
00:52:06,677 --> 00:52:08,763
Pikërisht mbi shkëmbinj,
pikërisht mbi shkëmbinj.
790
00:52:08,847 --> 00:52:11,390
Oh, po më fitoni!
Ti po fiton nga unë!
791
00:52:11,474 --> 00:52:14,268
Ju as nuk kuptoni
çfarë do të bëjmë për të...
792
00:52:18,732 --> 00:52:21,025
Mësojini të mos ngatërrohen
me vëllezërit Stockburn!
793
00:52:31,745 --> 00:52:34,998
Buzëqeshje...
794
00:52:44,548 --> 00:52:47,301
Po të shikoj!
795
00:52:47,385 --> 00:52:48,887
Kush është ai?
796
00:52:52,473 --> 00:52:53,933
Zonja.
797
00:52:57,395 --> 00:53:01,649
Çfarë ka pas derës numër tre?
798
00:53:07,655 --> 00:53:11,700
Mirë, zonja, hiqni rrobat tuaja
dhe fillo me grusht ne fytyre.
799
00:53:11,785 --> 00:53:12,827
Më falni, vazhdoni.
800
00:53:12,911 --> 00:53:14,788
Halleluja!
801
00:53:17,290 --> 00:53:22,336
Buzëqeshje,
pse nuk e viziton gjyshen...
802
00:53:22,420 --> 00:53:24,088
Në ferr!
803
00:53:44,275 --> 00:53:46,152
Buzëqeshje.
804
00:53:46,235 --> 00:53:50,531
Nuk mundesh
më ik, Smiley!
805
00:53:55,619 --> 00:53:58,789
Ma kthe gishtin e madh.
806
00:54:05,671 --> 00:54:07,798
Është shumë i madh, Lil Pete!
807
00:54:07,882 --> 00:54:09,050
Çfarë është shumë e madhe?
808
00:54:09,884 --> 00:54:12,178
Uh... plani B është shumë i madh?
809
00:54:12,261 --> 00:54:13,762
Çfarë dreqin është plani B?
810
00:54:13,847 --> 00:54:15,473
Më lejoni t'ju tregoj.
811
00:54:16,224 --> 00:54:17,308
Plani B!
812
00:54:38,829 --> 00:54:41,624
Po, funksionon më mirë nëse keni thika.
813
00:54:41,707 --> 00:54:44,627
Po, kjo ka kuptim.
814
00:54:44,710 --> 00:54:45,962
Hajde.
815
00:54:48,089 --> 00:54:49,673
Ju mund t'i merrni ato!
Hajde!
816
00:54:49,757 --> 00:54:52,218
Unë e mora copëzën! Unë e mora copëzën!
çfarë të bëjmë?
817
00:54:52,301 --> 00:54:53,970
- Po qëllon si i çmendur!
- Hajde!
818
00:54:54,053 --> 00:54:56,097
- Plumba të mëdhenj! Plumba të mëdhenj!
- Hajde! Hajde!
819
00:55:00,059 --> 00:55:02,353
Njeriu tjetër që lëviz do të vdesë!
820
00:55:06,357 --> 00:55:08,359
Kush jeni ju njerez?
821
00:55:15,408 --> 00:55:17,701
Ne jemi vëllezërit Stockburn.
822
00:55:17,785 --> 00:55:19,662
Fëmijët e Frank?
823
00:55:23,249 --> 00:55:28,004
Epo, kjo është interesante.
824
00:55:28,087 --> 00:55:31,507
E dini, hera e fundit
Pashë që babai juaj ishte në Juta.
825
00:55:31,590 --> 00:55:33,884
Sapo shënuam rezultatin tonë më të madh.
826
00:55:35,053 --> 00:55:36,720
Por kur ne po e ndanim atë,
827
00:55:36,804 --> 00:55:39,723
filluam të kishim telashe
me aritmetikën.
828
00:55:39,807 --> 00:55:43,978
Dhe disi përfundova
i braktisur pranë një mulli me erë,
829
00:55:44,062 --> 00:55:48,691
thikë m'i ngulur në zorrët,
lënë të vdesë si qen.
830
00:55:48,774 --> 00:55:51,110
Frank i kishte marrë të gjitha.
831
00:55:51,194 --> 00:55:54,280
Por tani, duhet të marr diçka.
832
00:55:54,363 --> 00:55:58,576
Jetët e pesë djemve të tij qesharak.
833
00:56:02,371 --> 00:56:03,789
Mos harroni për número seis!
834
00:56:08,294 --> 00:56:10,379
Moli i shenjtë!
835
00:56:10,463 --> 00:56:12,006
Jo! Dreqin, jo!
836
00:56:28,272 --> 00:56:31,900
Ai po jep veten
gjashtë plumba në kokë!
837
00:56:31,985 --> 00:56:34,153
Dhe ai është ende duke buzëqeshur!
838
00:56:45,456 --> 00:56:47,416
Thjesht po përpiqesha ta rrëzoja atë.
839
00:56:48,459 --> 00:56:51,087
Epo, keni pasur sukses.
840
00:56:51,170 --> 00:56:53,006
Nuk mendoj se po zgjohet
nga ai.
841
00:56:53,089 --> 00:56:54,965
Ti i bëre një numër, Ramon.
842
00:56:55,049 --> 00:56:56,509
E bëre!
Ju bëtë një numër atje.
843
00:56:56,592 --> 00:56:58,844
- Po, e bëre!
- Hej! Hej!
844
00:57:12,941 --> 00:57:15,903
Plani B ishte zyrtarisht i çmendur!
845
00:57:19,865 --> 00:57:23,202
Këtu je, Danny.
Është një ilaç i vjetër Apache.
846
00:57:25,163 --> 00:57:28,291
Pastron kokën pas shumë ujë zjarri.
847
00:57:28,374 --> 00:57:32,211
Ti di gjithçka, Tommy.
Ku i mësuat gjithë këto gjëra?
848
00:57:32,295 --> 00:57:34,213
Babai im më mësoi.
849
00:57:34,297 --> 00:57:37,550
Babi? Mendova se sapo e takuat javën e kaluar.
850
00:57:37,633 --> 00:57:40,844
Jo babai ynë. Shqiponja që bërtet.
851
00:57:40,928 --> 00:57:42,763
Ai më rriti që kur isha fëmijë.
852
00:57:42,846 --> 00:57:46,934
Ai është më i sjellshmi...
njeriu më i mençur që kam njohur ndonjëherë.
853
00:57:47,018 --> 00:57:48,102
Uau...
854
00:57:49,187 --> 00:57:51,230
duhet të ketë qenë mirë të kesh një baba.
855
00:57:51,314 --> 00:57:54,608
Oh, po, dikush me të cilin të luftosh
856
00:57:54,692 --> 00:57:56,944
dhe t'ju mësojë se si
për të prerë ëmbëlsirat tuaja.
857
00:57:57,028 --> 00:58:01,615
Dikush për t'ju dhënë këshilla
kur e dështove vërtetë, shumë keq.
858
00:58:02,866 --> 00:58:04,410
Epo, ne kemi një baba.
859
00:58:05,828 --> 00:58:07,955
Dhe do ta shohim së shpejti.
860
00:58:10,374 --> 00:58:12,668
Po... mezi pres.
861
00:58:14,253 --> 00:58:15,546
Po.
862
00:58:15,629 --> 00:58:19,342
♪ Kur takoj babin
Më duhet të insistoj ♪
863
00:58:19,425 --> 00:58:22,803
♪ Në make up
për gjithë kohën që na ka munguar ♪
864
00:58:22,886 --> 00:58:25,056
♪ Do të flasim dhe do të pimë ♪
865
00:58:25,139 --> 00:58:27,058
♪ Dhe ai do të më kërcejë në gjurin e tij ♪
866
00:58:27,141 --> 00:58:32,188
♪ Pastaj do të kërkojmë dorë për dore
për pemën taco ♪
867
00:58:33,439 --> 00:58:37,151
♪ Kur takoj babin
Do ta pyes pse ♪
868
00:58:37,235 --> 00:58:41,655
♪ A e ka derri nënën time
pastaj thuaj lamtumirë ♪
869
00:58:41,739 --> 00:58:45,409
♪ Ne do të jemi të tillë
zogjtë e një pendë ♪
870
00:58:45,493 --> 00:58:49,122
♪ Duke luajtur piano me karkat tona së bashku ♪
871
00:58:51,457 --> 00:58:53,041
♪ Kur takoj babin ♪
872
00:58:53,126 --> 00:58:54,877
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
873
00:58:54,960 --> 00:58:56,962
♪ Ai do të ma heqë trishtimin ♪
874
00:58:57,045 --> 00:59:00,549
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
875
00:59:02,593 --> 00:59:04,011
♪ Kur shoh Pa ♪
876
00:59:04,095 --> 00:59:06,305
♪ Unë do të bërtas, "Gall dang!" ♪
877
00:59:06,389 --> 00:59:10,476
♪ Ti je njeriu më i pashëm
dhe je vërtet, shumë mirë ♪
878
00:59:10,559 --> 00:59:14,522
♪ Të dua, Babi
Dhe më vjen mirë që je shoku im ♪
879
00:59:14,605 --> 00:59:17,691
♪ Pse kam tre thithka? ♪
880
00:59:20,153 --> 00:59:22,405
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
881
00:59:22,488 --> 00:59:24,198
♪ Kur takojmë babin ♪
882
00:59:24,282 --> 00:59:26,242
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
883
00:59:26,325 --> 00:59:29,203
♪ Pse ka tre thithka? ♪
884
00:59:38,212 --> 00:59:39,463
Goditi, Herm!
885
00:59:47,680 --> 00:59:49,140
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
886
00:59:49,223 --> 00:59:51,099
♪ Është kënaqësi të kesh vëllezër ♪
887
00:59:51,184 --> 00:59:53,101
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
888
00:59:53,186 --> 00:59:56,189
♪ Të gjitha nga nëna të ndryshme ♪
889
00:59:58,023 --> 01:00:02,986
♪ Epo, unë kisha një baba
Dhe tani kam dy ♪
890
01:00:03,070 --> 01:00:07,658
♪ Por një gjë nuk e kam pasur kurrë
isha një nënë si ti ♪
891
01:00:07,741 --> 01:00:12,913
♪ Ajo humbi jetën për shkakun tim
dhe më mungon çdo ditë ♪
892
01:00:12,996 --> 01:00:17,125
♪ Pse, oh, pse bëri ai njeri i keq ♪
893
01:00:17,210 --> 01:00:21,088
♪ Merr mamin? ♪
894
01:00:26,134 --> 01:00:28,095
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
895
01:00:28,179 --> 01:00:30,055
♪ Mendoj se do të qaj ♪
896
01:00:30,138 --> 01:00:32,057
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
897
01:00:32,140 --> 01:00:35,769
♪ Shpejt, Herm, bëje djalin pa kokë ♪
898
01:01:04,298 --> 01:01:05,424
Ajo që...
899
01:01:07,635 --> 01:01:09,094
Mirë, djema.
900
01:01:10,178 --> 01:01:11,847
Unë do ta kontrolloj këtë.
901
01:01:14,892 --> 01:01:18,186
Topi është në dorën tuaj,
ktheje këmbën, pastaj e lësho!
902
01:01:18,271 --> 01:01:20,022
Tani, më lejoni të shoh.
Gati, burra?
903
01:01:21,232 --> 01:01:23,526
Jo, jo, jo!
904
01:01:23,609 --> 01:01:26,237
Nuk po më dëgjon, Hung Shin!
905
01:01:26,320 --> 01:01:29,072
Duhet të jesh shumë i saktë.
906
01:01:29,156 --> 01:01:31,617
E sakta...
907
01:01:31,700 --> 01:01:33,118
Unë them!
908
01:01:33,201 --> 01:01:34,370
Ju atje!
909
01:01:34,453 --> 01:01:37,540
Unë kam një propozim.
910
01:01:37,623 --> 01:01:41,001
Si do të dëshironit të merrni pjesë ju meshkuj
911
01:01:41,084 --> 01:01:44,171
në lindjen e diçkaje të jashtëzakonshme?
912
01:01:44,255 --> 01:01:48,342
Epo, nuk kemi kohë për këtë,
por mund ta kthesh atë ngjyrë kafe.
913
01:01:49,718 --> 01:01:51,804
Çfarë është kaq e rëndësishme
914
01:01:51,887 --> 01:01:54,265
që duhet të humbisni
takimi juaj me historinë?
915
01:01:54,348 --> 01:01:57,225
Duhet të shpëtojmë babin tonë,
Frank Stockburn.
916
01:01:57,310 --> 01:01:58,769
Frank Stockburn, i jashtëligjshëm?
917
01:01:58,852 --> 01:02:01,188
- E njeh babin tonë?
- Pa dyshim.
918
01:02:01,272 --> 01:02:03,857
Një nga lojtarët më të mirë të pokerit
Unë kam luajtur ndonjëherë kundër.
919
01:02:03,941 --> 01:02:08,946
E kam luajtur në Ezekiel Grant's
Loja vjetore e Ditës së Shën Valentinit në Yuma.
920
01:02:09,029 --> 01:02:13,909
Mijëra dollarë në tryezë,
por Stockburn nuk rreh as qerpik.
921
01:02:13,992 --> 01:02:17,830
I ndodh të përmendë ndonjë gjë
se cili ishte rezultati i tij më i madh?
922
01:02:17,913 --> 01:02:21,249
Në Utah?
Një djalë me emrin Smiley Harris?
923
01:02:22,250 --> 01:02:23,752
Unë do t'ju bëj një marrëveshje.
924
01:02:23,836 --> 01:02:27,840
Më ndihmo pak
dhe unë do t'ju them gjithçka që di.
925
01:02:27,923 --> 01:02:30,593
Marrëveshje. Tommy Dunson.
926
01:02:30,676 --> 01:02:34,305
Abner Doubleday.
Le të luajmë me top.
927
01:02:40,519 --> 01:02:45,483
Mirë se vini, miqtë e mi, në të parën ndonjëherë
duke luajtur një sport të ri.
928
01:02:45,566 --> 01:02:49,445
Një sport i ideuar nga unë.
929
01:02:49,528 --> 01:02:55,743
Në këtë fushë, dy ekipe me dhjetë persona
do të përfshihet në një betejë të...
930
01:02:55,826 --> 01:02:57,285
Po Qi?
931
01:02:57,370 --> 01:03:00,122
Vetëm 18 njerëz këtu.
932
01:03:01,248 --> 01:03:07,630
Do të angazhohen dy ekipe me nëntë persona
një betejë e forcës, shpejtësisë dhe strategjisë.
933
01:03:07,713 --> 01:03:12,426
Një ekip do të dalë
fushë për të luajtur në mbrojtje
934
01:03:12,510 --> 01:03:17,139
ndërsa ekipi tjetër
do ta godasë me radhë këtë top...
935
01:03:18,641 --> 01:03:20,058
me një ngjitës.
936
01:03:20,142 --> 01:03:22,227
Si do ta quani këtë lojë?
937
01:03:22,310 --> 01:03:23,562
Çfarë tjetër?
938
01:03:23,646 --> 01:03:26,314
Stickie McSchnickens.
939
01:03:28,567 --> 01:03:33,489
Tani goli juaj, gjuajtës i topit,
është të më kalosh dy herë topin
940
01:03:33,572 --> 01:03:35,157
pa e goditur nga unë.
941
01:03:35,240 --> 01:03:38,326
Zjarri kur të jetë gati.
942
01:03:41,705 --> 01:03:45,250
Nuk e dija që do të shkoje
ta hedh fare fort, tophedhës.
943
01:03:45,333 --> 01:03:46,334
Në rregull.
944
01:03:51,882 --> 01:03:55,093
Mirë, kanë kaluar dy.
Pra, keni mbaruar, apo jo?
945
01:03:55,177 --> 01:03:57,262
Jo, jo, thashë tre herë.
946
01:03:57,345 --> 01:03:59,097
Jo, ju thatë dy.
947
01:03:59,181 --> 01:04:01,975
Thashë tre!
Tre goditje dhe unë jam jashtë.
948
01:04:02,059 --> 01:04:04,895
Unë e di atë që thashë, ndalesa e shkurtër.
949
01:04:06,271 --> 01:04:09,149
Ky është emri juaj i ri.
Ndalesa e shkurtër, është e drejtë.
950
01:04:09,232 --> 01:04:10,984
Tani dhe përgjithmonë.
Përgjithmonë e përgjithmonë!
951
01:04:11,068 --> 01:04:13,070
Ndalesa e shkurtër.
Ndalesa e shkurtër, ndalesë e shkurtër.
952
01:04:13,153 --> 01:04:14,196
Ndalesa e shkurtër.
953
01:04:16,281 --> 01:04:17,658
Po, në rregull.
954
01:04:19,410 --> 01:04:21,078
Goditi tre!
Ju jeni jashtë!
955
01:04:21,161 --> 01:04:25,290
Jo, jo, topi ishte shumë i ulët.
956
01:04:25,373 --> 01:04:30,421
Në mënyrë që ajo të llogaritet si një grevë,
duhet të kalojë nëpër...
957
01:04:30,504 --> 01:04:31,755
zona e goditjes.
958
01:04:31,839 --> 01:04:33,507
- Zona e goditjes?
- Ashtu është.
959
01:04:33,591 --> 01:04:38,011
Dhe nëse nuk më kaloni topin,
mes gjunjëve dhe gjinjve të mi,
960
01:04:38,095 --> 01:04:39,262
nuk është grevë.
961
01:04:39,346 --> 01:04:40,848
Është një jo-grevë.
962
01:04:40,931 --> 01:04:42,558
Dhe nëse më hedh katër jo-goditje,
963
01:04:42,641 --> 01:04:45,686
Unë marr një biletë ekspres për në bazën e parë
edhe pa e goditur.
964
01:04:46,186 --> 01:04:47,480
Oh.
965
01:04:47,563 --> 01:04:48,981
Në rregull, a jemi gati?
966
01:04:53,611 --> 01:04:56,739
Kjo gjithashtu më çon në bazën e parë ...
po ashtu.
967
01:05:08,041 --> 01:05:09,292
Ku po shkon?
Askush nuk e goditi.
968
01:05:09,376 --> 01:05:12,588
Unë vodha bazën.
Ju nuk po shikonit, kështu që unë e vodha.
969
01:05:12,671 --> 01:05:15,799
Ju thatë se mund të përparoni vetëm
pasi ke goditur topin!
970
01:05:15,883 --> 01:05:18,093
Jo kur je duke vjedhur.
971
01:05:18,176 --> 01:05:19,803
Kjo është marrëzi.
972
01:05:19,887 --> 01:05:21,138
Në rregull, ndalesë e shkurtër.
973
01:05:38,989 --> 01:05:40,073
Ai po lëviz!
974
01:05:42,660 --> 01:05:43,744
I sigurt!
975
01:05:50,793 --> 01:05:51,794
Gall dang, nuk e di.
976
01:05:51,877 --> 01:05:54,880
- Ishte një barazim.
- Po, dhe kravata shkon te vrapuesi!
977
01:05:54,963 --> 01:05:56,549
Pse është kështu?
978
01:05:56,632 --> 01:06:00,969
Sepse këto janë rregullat
e Stickie McSchnickens, kjo është arsyeja pse.
979
01:06:04,056 --> 01:06:05,724
Në rregull, është e gjitha e imja,
Unë e kam atë!
980
01:06:05,808 --> 01:06:09,019
Jo! Jo, nuk mund të vraposh.
Nuk mund të vraposh.
981
01:06:09,102 --> 01:06:13,023
Rregulli i mizave në fushë... në fuqi të plotë.
982
01:06:15,776 --> 01:06:16,819
Ju jeni jashtë.
983
01:06:18,696 --> 01:06:20,296
- Ja ku shkojmë, Herm.
- Mirë, Herm!
984
01:06:20,363 --> 01:06:21,406
Po.
985
01:06:26,620 --> 01:06:27,705
Oh!
986
01:06:27,788 --> 01:06:29,582
Oh, nuk po e kuptoj këtë.
987
01:06:29,665 --> 01:06:30,791
Po, bueno!
988
01:06:30,874 --> 01:06:34,878
Mund të vraposh deri në shtëpi.
Një vrapues në shtëpi.
989
01:06:36,296 --> 01:06:38,006
Kam nevojë për një pije të ftohtë.
990
01:06:38,090 --> 01:06:41,802
Le të bëjmë një shtrirje prej pesë minutash
dhe më pas fillon pjesa e dytë.
991
01:06:41,885 --> 01:06:43,596
Z. Doubleday, kemi mbaruar.
992
01:06:43,679 --> 01:06:45,723
Por ne kemi luajtur vetëm nëntë radhë.
993
01:06:45,806 --> 01:06:49,560
Nëntë radhë janë të mjaftueshme.
Na tregoni për rezultatin më të madh të babait.
994
01:06:49,643 --> 01:06:51,228
Mirë.
995
01:06:51,311 --> 01:06:57,693
Babai yt dhe banda e tij u rrëzuan
një regjiment i tërë kalorësie, 120 burra,
996
01:06:57,776 --> 01:07:00,237
pesë trungje të mbushura me para të Yankee.
997
01:07:01,572 --> 01:07:02,698
Ku ndodhi kjo?
998
01:07:02,781 --> 01:07:05,701
Lart në Sweet Hog Rock...
999
01:07:05,784 --> 01:07:07,661
100 milje drejt veriut.
1000
01:07:07,745 --> 01:07:09,496
Do ta kuptoni kur ta shihni.
1001
01:07:09,580 --> 01:07:11,331
Epo, djema,
1002
01:07:11,414 --> 01:07:15,418
duket sikur do të shkojmë në Sweet Hog Rock
të gjejmë veten një mulli me erë që këndon.
1003
01:07:15,502 --> 01:07:17,212
Por ne kemi ende nevojë për 10,000 dollarë të tjera.
1004
01:07:17,295 --> 01:07:19,632
Mendoj se do të bëjmë një ndalesë të shpejtë, atëherë.
1005
01:07:19,715 --> 01:07:21,466
Para se të shkoni...
1006
01:07:21,549 --> 01:07:24,511
a doni të rreshtoheni dhe të shtrëngoni duart
dhe t'i thoni njëri-tjetrit "lojë të mirë"?
1007
01:07:25,137 --> 01:07:26,138
Nr.
1008
01:07:27,598 --> 01:07:29,642
Djemtë e tyre ishin prerës të mirë.
1009
01:07:29,725 --> 01:07:33,020
Paguhet me para në dorë.
Mbaji në minimum fjalën fyese.
1010
01:07:33,103 --> 01:07:37,024
Dhe vëllai meksikan trokiti
këtë kokëfortë me një lopatë?
1011
01:07:37,107 --> 01:07:40,861
Dang gjë fluturoi gati 40 këmbë!
Dhe ende duke buzëqeshur.
1012
01:07:40,944 --> 01:07:41,945
Oh! Njeri!
1013
01:07:42,029 --> 01:07:44,447
Dhe nuk është ndalur ende.
1014
01:07:48,285 --> 01:07:53,206
Oh, dreqin, jo!
Burri im që ngjitet në koka dhe mut!
1015
01:07:53,290 --> 01:07:55,793
Do të doja që ai të ngjiste kokën përsëri në kunjat e mia.
1016
01:07:55,876 --> 01:07:57,335
Çfarë ndodhi me pekerin tuaj?
1017
01:07:57,419 --> 01:08:00,673
Unë isha pjesë e një bande tjetër
përpara se të bashkohesha me ju.
1018
01:08:00,756 --> 01:08:01,840
Teksas Stubbies.
1019
01:08:01,924 --> 01:08:05,177
në rregull,
mos u shqetësoni për të gjitha këto. Në rregull?
1020
01:08:05,260 --> 01:08:09,890
Tani, Doc, ju e dini në cilën rrugë
ata atje Ridiculous 6 hipën për të?
1021
01:08:09,973 --> 01:08:12,559
Ne jemi duke udhëtuar
me një shok të tyre, i cili...
1022
01:08:12,643 --> 01:08:14,728
do të jetë shumë i emocionuar për t'i parë ato.
1023
01:08:14,812 --> 01:08:17,189
Epo, ata u nisën në veri
tek shtegu i bruzës.
1024
01:08:18,315 --> 01:08:19,900
Unë mund t'ju tregoj në hartë këtu.
1025
01:08:21,985 --> 01:08:24,738
Mezi pres të shoh
njeriu juaj lyp për jetën e tij?
1026
01:08:25,948 --> 01:08:28,158
Sepse kjo është ajo që do të ndodhë,
Dhelpra që pi duhan.
1027
01:08:28,241 --> 01:08:30,786
Lisë së dhenve!
1028
01:08:30,869 --> 01:08:33,789
Ne po fitojmë nga ai
Gomar injundashës çdo ditë.
1029
01:08:33,872 --> 01:08:35,415
Ai u ngatërrua me Bandën e Syrit të Majtë!
1030
01:08:35,498 --> 01:08:36,667
Ai do të jetë si,
1031
01:08:36,750 --> 01:08:43,340
“Prit, si më gjete dhe ku...
Si e gjete vajzën time?"
1032
01:08:43,423 --> 01:08:47,552
Dhe pastaj, Dumb Knife i vjetër do ta kuptojë
se ai është në rrugë mbi kokën e tij.
1033
01:08:50,597 --> 01:08:54,517
Shihni, kur George Washington
e shpiku Amerika...
1034
01:09:12,202 --> 01:09:13,871
Më falni Sherif.
1035
01:09:13,954 --> 01:09:15,748
A ka ndonjë kishë në këtë qytet?
1036
01:09:15,831 --> 01:09:19,001
Kjo është Gryka e Rattler-it, ju gjysmake.
1037
01:09:19,084 --> 01:09:22,838
Më i keqi, më i shtrembëri,
qyteti më i tmerrshëm në Perëndim.
1038
01:09:22,921 --> 01:09:26,508
Nuk kemi nevojë që asnjë predikues të na thotë
çfarë mund dhe nuk mund të bëjmë.
1039
01:09:26,591 --> 01:09:29,344
Pra, gjithçka është në rregull
nëse ia bëj këtë gruas suaj?
1040
01:09:50,407 --> 01:09:54,161
Mezi pres t'ju shoh të gjithë ju njerëz të mirë
kur jam varur!
1041
01:09:54,244 --> 01:09:55,703
Ti bastard i sëmurë.
1042
01:09:55,788 --> 01:09:57,330
Kalojeni këtë.
1043
01:09:57,414 --> 01:10:01,209
Ju jeni në një kënaqësi të vërtetë sot.
Kjo do të jetë shumë argëtuese.
1044
01:10:10,052 --> 01:10:12,304
Unë thjesht po ngatërrohem me ju.
Unë jam mirë!
1045
01:10:14,347 --> 01:10:16,224
Unë e quaj këtë Peshku jashtë ujit.
1046
01:10:26,151 --> 01:10:29,737
♪ Ai fluturon nëpër ajër
me lehtësinë më të madhe ♪
1047
01:10:29,822 --> 01:10:33,616
♪ Ai i ri i guximshëm
në trapezin fluturues ♪
1048
01:10:33,700 --> 01:10:35,285
Po!
1049
01:10:42,209 --> 01:10:43,251
Po!
1050
01:10:43,877 --> 01:10:46,546
Herm, kthe kthetrat.
1051
01:10:48,298 --> 01:10:49,674
Hajde!
1052
01:10:53,178 --> 01:10:56,974
Po, nuk mund të më kapësh!
1053
01:10:59,935 --> 01:11:02,938
Ai nuk po vdes, Billy!
Ai po ju bën budalla!
1054
01:11:03,021 --> 01:11:04,564
Uu-hu!
1055
01:11:04,647 --> 01:11:05,648
Në rregull, kjo është ajo!
1056
01:11:05,732 --> 01:11:07,525
Do të qëllojmë djalin e kurvës!
1057
01:11:07,609 --> 01:11:09,236
Me komandën time!
1058
01:11:09,319 --> 01:11:11,404
Gati...
1059
01:11:11,488 --> 01:11:12,780
Synoni...
1060
01:11:13,365 --> 01:11:15,158
zjarr!
1061
01:11:21,623 --> 01:11:24,877
Era e mori, Tommy.
U afrua dreq.
1062
01:11:24,960 --> 01:11:27,170
Unë jam në rregull!
1063
01:11:27,254 --> 01:11:29,464
Hajde, Billy!
Merre atë!
1064
01:11:29,547 --> 01:11:31,091
E bëmë!
1065
01:11:33,969 --> 01:11:37,222
te thashe
Kam një qafë të fortë!
1066
01:11:39,141 --> 01:11:40,558
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
1067
01:11:40,642 --> 01:11:42,394
♪ Nuk do të jetë aq i trishtuar ♪
1068
01:11:42,477 --> 01:11:44,312
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
1069
01:11:44,396 --> 01:11:46,606
♪ Do ta shpëtojmë babin ♪
1070
01:11:50,652 --> 01:11:53,530
Ne ende duhet të arrijmë në Sweet Hog Rock
para se ta bëjnë.
1071
01:11:53,613 --> 01:11:56,116
Duhet ta gjej atë mulli me erë që këndon,
kështu që nuk ka mbaruar ende.
1072
01:11:56,199 --> 01:11:57,409
Ne i morëm paratë!
1073
01:11:57,492 --> 01:12:00,578
- The Ridiculous 6 i mori të gjitha paratë!
- Po!
1074
01:12:00,662 --> 01:12:01,746
Po!
1075
01:12:04,041 --> 01:12:07,085
Tommy! Tommy! Si është babi?
A është ai qesharak?
1076
01:12:07,169 --> 01:12:08,753
Po, a është ai një dëgjues i mirë?
1077
01:12:08,836 --> 01:12:10,255
A është ai i fortë?
1078
01:12:14,759 --> 01:12:18,138
Të gjitha pyetjet e shkëlqyera.
Unë do t'ju them këtë.
1079
01:12:18,221 --> 01:12:20,140
Unë mendoj se ju djema do ta doni atë.
1080
01:12:21,183 --> 01:12:24,227
Por unë jam i sigurt se ai do t'ju dojë djema.
1081
01:12:26,521 --> 01:12:29,274
Ndaj më vjen keq që ju ndërpres
një moment kaq i butë.
1082
01:12:29,357 --> 01:12:32,444
Duket sikur u penguam
në ditën e banjës, djema!
1083
01:12:34,196 --> 01:12:36,823
Kam dëgjuar se ke marrë disa vëllezër
gjatë rrugës, djalë i ashpër.
1084
01:12:36,907 --> 01:12:38,909
Por nuk shoh asnjë ngjashmëri.
1085
01:12:38,992 --> 01:12:42,579
Po, të gjithë më duken si prapanica ime.
1086
01:12:45,832 --> 01:12:47,750
Pra, me mend sa është ora, djema?
1087
01:12:47,834 --> 01:12:49,127
Koha e shpagimit!
1088
01:12:49,211 --> 01:12:52,589
Ndonjë fjalë e fundit,
Nuk ka thikë?
1089
01:12:59,596 --> 01:13:01,056
Të thashë se mund ta mbaja frymën mirë.
1090
01:13:01,139 --> 01:13:02,349
Po, djali Danny!
1091
01:13:02,432 --> 01:13:05,143
Çfarë po bën, burrë?
Duhet të shkojmë!
1092
01:13:07,770 --> 01:13:10,190
- Oh, jackpot, djema!
- Jo!
1093
01:13:11,399 --> 01:13:13,193
- Kjo është e jona!
- Hyah!
1094
01:13:17,364 --> 01:13:18,490
I ndryshkur!
1095
01:13:18,573 --> 01:13:20,908
I ndryshkur, jo, kthehu!
1096
01:13:20,993 --> 01:13:22,035
Nr.
1097
01:13:33,921 --> 01:13:37,968
Si do ta shpëtojmë atë?
Ne po fillojmë nga e para.
1098
01:13:38,051 --> 01:13:40,387
A ka më vende të mira
mund të grabisim?
1099
01:13:40,470 --> 01:13:44,182
Ti e di si një vend për gropë
apo një dyqan këpucësh për burros?
1100
01:13:44,849 --> 01:13:47,602
Gjysma e ligjvënësve në Perëndim
tashmë na kërkojnë.
1101
01:13:47,685 --> 01:13:50,355
Pra, çfarë?
Shiko, nuk mund të ndalemi.
1102
01:13:50,438 --> 01:13:51,689
Ata do ta vrasin!
1103
01:13:51,773 --> 01:13:54,151
Nuk ka dallim.
Ai gjithsesi po vdes.
1104
01:13:58,196 --> 01:13:59,864
Babai është i sëmurë.
1105
01:14:01,033 --> 01:14:02,659
Më vjen keq që nuk ju thashë.
1106
01:14:03,535 --> 01:14:05,996
Ka një shans të mirë
ai tashmë ka vdekur.
1107
01:14:08,831 --> 01:14:12,710
Por ka mundësi që ai të mos jetë.
Duhet ta takosh, Tommy.
1108
01:14:12,794 --> 01:14:14,712
Ne të tjerët...
1109
01:14:14,796 --> 01:14:17,299
Edhe nëse do të ishte vetëm për pesë minuta,
do ia vlente.
1110
01:14:17,382 --> 01:14:23,180
Nëse nuk flas me babin, do të vdes me këtë
sekret i ndyrë që më djeg një vrimë në zorrët.
1111
01:14:23,263 --> 01:14:27,934
Danito, çfarëdo që të bësh,
duhet të falësh veten o njeri.
1112
01:14:28,018 --> 01:14:30,353
Ju nuk do ta thoni këtë nëse e dini
atë që bëra.
1113
01:14:30,437 --> 01:14:32,897
- Të gjithë kanë sekrete, Deni.
- Po.
1114
01:14:32,980 --> 01:14:35,358
Ju djema jeni njerëzit e parë
I thashë se isha e zezë.
1115
01:14:35,442 --> 01:14:37,902
E dini sa mirë më bëri të ndihem?
1116
01:14:37,985 --> 01:14:40,072
Ne jemi vëllezërit tuaj.
1117
01:14:40,155 --> 01:14:42,157
Mund të na thoni çdo gjë.
1118
01:14:43,908 --> 01:14:45,035
Une...
1119
01:14:48,371 --> 01:14:51,124
kam punuar dikur
për Presidentin e Shteteve të Bashkuara.
1120
01:14:52,917 --> 01:14:54,919
Unë isha truproja e tij personale.
1121
01:14:55,920 --> 01:14:57,172
Një nga më të mirët.
1122
01:14:58,090 --> 01:14:59,966
Deri ne nje nate...
1123
01:15:05,012 --> 01:15:08,266
Zoti President, thuaj, do të iki
goditi dhomën e djemve të vegjël.
1124
01:15:08,350 --> 01:15:10,602
A po më shan mua?
1125
01:15:10,685 --> 01:15:12,937
Hajde!
Do të jesh mirë, superstar.
1126
01:15:13,020 --> 01:15:16,274
A mund të të marr diçka në rrugën e kthimit?
Agua? Brewski?
1127
01:15:16,358 --> 01:15:17,484
Jo!
1128
01:15:17,567 --> 01:15:20,778
Zonja Lincoln, po për njërën prej tyre
gjevrek i madh apo një jastëk i vogël?
1129
01:15:20,862 --> 01:15:22,780
Dëgjoj se kjo shfaqje është disi e gjatë.
1130
01:15:23,906 --> 01:15:26,409
Në rregull, mjaft e drejtë.
Do të kthehem në dy.
1131
01:15:33,541 --> 01:15:35,377
Ku është kutia e presidentit?
1132
01:15:35,460 --> 01:15:38,088
- John Wilkes Booth, aktori?
- Po.
1133
01:15:38,171 --> 01:15:40,923
Në asnjë mënyrë, njeri! Tifoz i madh!
1134
01:15:41,007 --> 01:15:42,842
- Dëshironi t'i përshëndesni presidentit?
- Po.
1135
01:15:42,925 --> 01:15:45,553
Ai do të merrte një goditje të vërtetë nga kjo.
Dera e fundit në të majtë.
1136
01:15:45,637 --> 01:15:47,639
- Faleminderit.
- Vërtet mirë.
1137
01:15:47,722 --> 01:15:50,142
Uau! Duaje atë djalë!
1138
01:15:55,647 --> 01:15:59,651
Abe!
1139
01:16:04,030 --> 01:16:08,535
Si mund të vazhdoni të jetoni jetën tuaj
e di se ke dëmtuar kaq shumë njerëz?
1140
01:16:08,618 --> 01:16:10,453
Kjo është ajo që dua të pyes babin.
1141
01:16:10,537 --> 01:16:13,915
Hej, ti nuk je ai
kush e tërhoqi atë këmbëzën.
1142
01:16:13,998 --> 01:16:16,959
Por nëse babi duhet të jetë
ai qe te thote...
1143
01:16:19,129 --> 01:16:20,880
atëherë le të shkojmë të marrim ato para.
1144
01:16:20,963 --> 01:16:23,466
Do të doja vetëm të dija se si.
1145
01:16:27,094 --> 01:16:28,346
Herm ka një ide.
1146
01:16:29,722 --> 01:16:31,141
Ai thjesht nuk mund ta shprehë atë.
1147
01:16:32,767 --> 01:16:34,852
Unë thjesht uroj dikë këtu
mund të fliste Herm.
1148
01:16:41,526 --> 01:16:43,820
Nesër është dita e të dashuruarve.
1149
01:16:43,903 --> 01:16:48,450
Ajo është kur Ezekiel Grant ka vjetorin e tij
lojë poker me aksione të larta.
1150
01:16:48,533 --> 01:16:52,287
Do të ketë shumë para atje.
Oodles, them unë.
1151
01:16:52,370 --> 01:16:53,830
Oh.
1152
01:16:53,913 --> 01:16:56,916
- Nuk e di. Kjo tingëllon e rrezikshme.
- Çfarë është e rrezikshme?
1153
01:16:56,999 --> 01:17:01,213
Ai na sugjeron...
eliminoni lojën e pokerit të Ezekiel Grant.
1154
01:17:01,296 --> 01:17:02,547
Është në Yuma nesër mbrëma.
1155
01:17:02,630 --> 01:17:04,882
Yuma është më pak se një ditë në këmbë nga këtu.
1156
01:17:04,966 --> 01:17:08,720
Ajo lojë pokeri, praktikisht ekziston
do të jetë një ushtri që e mbron atë.
1157
01:17:08,803 --> 01:17:12,974
Nëse Tommy thotë se ne mund t'i mposhtim ata,
Unë do ta besoj atë.
1158
01:17:13,057 --> 01:17:16,018
Ne të gjithë do.
1159
01:17:18,271 --> 01:17:19,606
Ne mund t'i mposhtim ata ...
1160
01:17:20,940 --> 01:17:22,024
për babin.
1161
01:17:22,108 --> 01:17:23,735
Për babin!
1162
01:17:38,750 --> 01:17:42,712
Shpresoj te ju pelqej dhurata qe po ju bej
për ditën e Shën Valentinit, Ezekiel.
1163
01:17:42,795 --> 01:17:47,133
Unë do t'ju jap një sugjerim.
Masazh për një orë, pa pagesë.
1164
01:17:47,217 --> 01:17:49,511
Oh, Susannah.
1165
01:17:49,594 --> 01:17:51,471
E dini çfarë dhurate do të doja vërtet?
1166
01:17:51,554 --> 01:17:54,224
Nëse thjesht do të heshtësh!
1167
01:17:54,849 --> 01:17:57,644
Asgjë nuk e prish më shumë një lojë të mirë pokeri...
1168
01:17:57,727 --> 01:18:01,523
se sa një zonjë që tallet pa pushim...
1169
01:18:01,606 --> 01:18:03,816
Sa romantike.
1170
01:18:06,736 --> 01:18:07,737
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!
1171
01:18:07,820 --> 01:18:10,197
Epo, gjeneral Custer!
1172
01:18:10,282 --> 01:18:11,616
Po, në shërbimin tuaj.
1173
01:18:11,699 --> 01:18:13,243
Zoti Mark Twain.
1174
01:18:13,326 --> 01:18:15,370
- Fjala lart!
- Zotërinj, hyni.
1175
01:18:15,453 --> 01:18:20,041
Jo, Zeke, djalë i madh, sapo po largohesha
Gjeneralit këtu për librin tim të ri.
1176
01:18:20,124 --> 01:18:22,335
- Është një vazhdim i Tom Sawyer.
- Oh.
1177
01:18:22,419 --> 01:18:25,297
Bëhet fjalë për shtëpinë e Sawyer,
Huckleberry Finn.
1178
01:18:25,380 --> 01:18:29,216
Djali i bardhë shkon në rafting me një vëlla.
Njerëzit do të humbasin mut!
1179
01:18:30,385 --> 01:18:34,639
Dhe, gjeneral Custer, e shoh që e ke lejuar
flokët tuaj biondë të ndezur rriten.
1180
01:18:34,722 --> 01:18:37,892
Epo, po, berberi poshtë në
regjimenti është thjesht i tmerrshëm,
1181
01:18:37,975 --> 01:18:41,646
kështu që unë kisha dy zgjedhje,
ose le të rritet ose të bëhet skalp.
1182
01:18:41,729 --> 01:18:44,441
Dhe nuk do ta lejoj të ndodhë.
1183
01:18:44,524 --> 01:18:47,402
Tani, do miku ynë i vjetër
nga Tombstone do të na bashkohet?
1184
01:18:47,485 --> 01:18:48,528
Vonë si zakonisht.
1185
01:18:48,611 --> 01:18:53,991
Por ne kemi një lojtar të ri,
një fermer i pasur meksikan i kokrrave të kafesë.
1186
01:18:54,075 --> 01:18:55,159
A jam i vonuar-o?
1187
01:18:55,242 --> 01:18:58,204
Oh. Meksikan i vogël i poshtër.
1188
01:18:59,539 --> 01:19:01,666
Mund të prezantoj Don Don Diego.
1189
01:19:04,544 --> 01:19:07,254
Ne zhvillojmë një lojë xhentëlmenësh këtu, zoti Diego.
1190
01:19:07,339 --> 01:19:10,883
Dy truprojat e tu
janë krejtësisht të panevojshme.
1191
01:19:10,967 --> 01:19:12,802
Truproje?
1192
01:19:13,803 --> 01:19:15,430
E ke gabim, gjeneral.
1193
01:19:15,513 --> 01:19:17,432
Kjo është, um...
1194
01:19:17,515 --> 01:19:21,561
Chimichanga... shërbëtori im besnik.
1195
01:19:23,355 --> 01:19:24,397
Zoti ju bekofte.
1196
01:19:24,981 --> 01:19:25,982
Dhe, um...
1197
01:19:28,025 --> 01:19:29,694
Blanco Beardio.
1198
01:19:30,862 --> 01:19:33,823
Ai do të ofrojë argëtim
për festat e kësaj pasdite.
1199
01:19:33,906 --> 01:19:35,408
Epo, më lësho pak.
1200
01:19:41,414 --> 01:19:42,415
Në rregull.
1201
01:19:44,125 --> 01:19:45,167
Në rregull.
1202
01:19:47,211 --> 01:19:48,755
Ja ku shkojmë tani.
1203
01:19:55,387 --> 01:19:58,723
Zotërinj, blerja është 15,000 dollarë.
1204
01:19:58,806 --> 01:20:00,224
Pesëmbëdhjetë të mëdha?
1205
01:20:00,307 --> 01:20:02,059
Jeni i sigurt General Custard
mund ta lëkundet atë?
1206
01:20:02,143 --> 01:20:06,606
Është Custer, jo "Custard".
Nuk ka "D". Unë nuk jam një ëmbëlsirë.
1207
01:20:06,689 --> 01:20:09,526
Boom, sapo hoqa pak satirë
në bythë, gjeneral!
1208
01:20:11,152 --> 01:20:12,194
Më ke marrë!
1209
01:20:13,738 --> 01:20:16,323
Hej! Tani, kur Ramon jep
sinjali se është koha e duhur,
1210
01:20:16,408 --> 01:20:17,825
atëherë ne hyjmë.
1211
01:20:17,909 --> 01:20:19,369
E mbani mend sinjalin, apo jo?
1212
01:20:25,291 --> 01:20:27,669
- Zotërinj.
- Ti e di ku të shkosh, Marshall.
1213
01:20:28,252 --> 01:20:29,712
Oh, dreqin, jo!
1214
01:20:29,796 --> 01:20:31,631
Ky është Wyatt Earp!
1215
01:20:31,714 --> 01:20:34,050
Arma më e shpejtë në Perëndim?
1216
01:20:36,678 --> 01:20:38,054
Në rregull, në rregull, në rregull!
1217
01:20:38,137 --> 01:20:41,516
- Oh, Wyatt Earp, siç jetoj dhe marr frymë!
- Wyatt Earp.
1218
01:20:41,599 --> 01:20:43,309
- Ju jeni këtu!
- Wyatt Earp.
1219
01:20:43,393 --> 01:20:44,811
Më falni që u vonova, të gjithëve.
1220
01:20:44,894 --> 01:20:49,106
Por me sa duket, ka një bandë të re
atje duke grabitur të gjithë të verbër.
1221
01:20:49,190 --> 01:20:50,900
Oh, ata e quajnë veten
qesharake 6.
1222
01:20:50,983 --> 01:20:54,529
Të betohem, një burrë nuk mund të hipë
pesë milje në këtë territor
1223
01:20:54,612 --> 01:20:58,074
pa u përplasur me të jashtëligjshëm,
gjarpërinjtë me zile, injunët dhe...
1224
01:20:58,157 --> 01:21:01,035
Hej! Pse nuk me le
shqetësoheni për injunët?
1225
01:21:01,118 --> 01:21:03,370
Do ta bëjë, gjeneral.
1226
01:21:05,915 --> 01:21:07,124
Çfarë po dridhet, Twain?
1227
01:21:07,208 --> 01:21:09,794
Hej, unë jam i mirë për çdo gjë.
Ashtu si lëng mishi, fëmijë.
1228
01:21:09,877 --> 01:21:11,671
- Mirë që të shoh, njeriu im.
- Edhe ti, burrë.
1229
01:21:11,754 --> 01:21:14,424
Hej! Më në fund lexova Princi dhe i varfëri.
1230
01:21:14,507 --> 01:21:15,758
Oh, është e drejtë?
1231
01:21:15,842 --> 01:21:17,093
Nuk e kuptova.
1232
01:21:18,094 --> 01:21:19,178
Për të vërtetën?
1233
01:21:20,304 --> 01:21:23,182
Satirë! Bum! te kuptova!
1234
01:21:23,265 --> 01:21:26,185
- Unë thjesht po të tërheq këmbën.
- Oh, njeri.
1235
01:21:26,268 --> 01:21:27,729
Nuk di të lexoj.
1236
01:21:30,773 --> 01:21:32,942
Mirë me... satirën.
1237
01:21:33,025 --> 01:21:34,777
Qesharak.
1238
01:21:37,071 --> 01:21:38,114
Kush është ky idiot?
1239
01:21:40,366 --> 01:21:42,660
Um... Unë jam Don...
1240
01:21:42,744 --> 01:21:44,370
Don Don Diego.
1241
01:21:45,705 --> 01:21:47,707
Epo, Don, unë jam Wyatt...
1242
01:21:47,790 --> 01:21:49,000
Wyatt Wyatt Earp.
1243
01:21:54,005 --> 01:21:55,673
E kuptova.
1244
01:21:55,757 --> 01:22:00,470
Tani le të luajmë
disa letra!
1245
01:22:07,018 --> 01:22:08,853
♪ Thuaj, thuaj Tom Sawyer ♪
1246
01:22:08,936 --> 01:22:09,979
♪ Tom Sawyer ♪
1247
01:22:10,062 --> 01:22:11,063
♪ Thuaj Tom Sawyer ♪
1248
01:22:11,147 --> 01:22:12,607
♪ Tom Sawyer ♪
1249
01:22:12,690 --> 01:22:14,776
♪ Thuaj zezakët dhe të bardhët
po shkojnë mirë ♪
1250
01:22:14,859 --> 01:22:16,778
♪ Zezakët dhe të bardhët
po shkojnë mirë ♪
1251
01:22:16,861 --> 01:22:18,070
♪ Nuk di të lexoj ♪
1252
01:22:18,154 --> 01:22:19,238
♪ Nuk di të lexoj ♪
1253
01:22:20,573 --> 01:22:22,492
Ju lutem qetësoni veten!
1254
01:22:23,618 --> 01:22:26,913
Le të futemi brenda para këtij Wyatt Earp
na prish planin.
1255
01:22:26,996 --> 01:22:29,415
Por nuk ka asnjë mënyrë për ju të vjedhurazi
kaloi ata djema, Tommy.
1256
01:22:29,499 --> 01:22:32,752
Nuk ka gurë, nuk ka pemë,
nuk ka asgjë për të fshehur pas.
1257
01:22:32,835 --> 01:22:37,298
Nuk ka nevojë të fshihesh, vëlla,
kur je shok me erën.
1258
01:22:37,381 --> 01:22:40,092
Unë po ju them, atje poshtë,
nuk e quajnë "Meksikë".
1259
01:22:40,176 --> 01:22:45,306
Është "Mehico". "X" është një "H".
Unë po supozoj se Teksasi është "Tehas".
1260
01:22:47,058 --> 01:22:49,185
Tani, çfarë është kjo?
1261
01:22:49,268 --> 01:22:51,813
Thjesht një gëzhojë,
ti bastard i kërcyer.
1262
01:23:08,120 --> 01:23:10,957
Kjo është një mut mistike.
1263
01:23:14,752 --> 01:23:18,798
Unë dua të lëviz komodinë
në dhomën time të gjumit më afër dritares,
1264
01:23:18,881 --> 01:23:22,134
por nuk kam fuqi
ta bëj vetë.
1265
01:23:22,218 --> 01:23:25,972
Do të doja të ndihmoja, zonjë, por vërtet
duhet të vazhdojë të luajë piano.
1266
01:23:27,557 --> 01:23:30,810
Askush nuk do ta dijë se ju jeni larguar.
1267
01:23:36,065 --> 01:23:38,901
- Zotërinj, merrni me vete blerjet tuaja.
- Ne rregull!
1268
01:23:38,985 --> 01:23:40,277
Bëje shi si Twain.
1269
01:23:40,361 --> 01:23:42,071
- Merre atë dhe atë.
- Po!
1270
01:23:42,154 --> 01:23:45,366
Sigurisht që ka diçka të mirë atje, Zeke.
Ku e gjete atë?
1271
01:23:45,449 --> 01:23:49,912
Oh, e kuptova nga një rast
rreth 20 vjet më parë.
1272
01:23:49,996 --> 01:23:53,457
Në fakt, ju e njihni atë kasolle
lart nga Jawbone Falls?
1273
01:23:53,540 --> 01:23:56,085
- Po.
- Aty jetonte një zonjë.
1274
01:23:56,168 --> 01:23:58,755
Ishte një nga Frank Stockburn
shumë paramarë.
1275
01:23:58,838 --> 01:24:03,509
Tani kjo ishte një nga zonjat më të shëmtuara
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time.
1276
01:24:03,593 --> 01:24:05,552
Tingëllon si një kovë e vërtetë me turda.
1277
01:24:05,637 --> 01:24:09,724
Por ajo ishte shumë e talentuar
distilues i alkoolit.
1278
01:24:09,807 --> 01:24:12,226
Kështu, ndërsa ajo...
1279
01:24:12,309 --> 01:24:15,688
Ndërsa ajo po ngarkon trajnerin tim,
djali i saj i ri del jashtë,
1280
01:24:15,772 --> 01:24:21,318
kjo bukë e madhe e rrënuar,
memec, i ndyrë si derri,
1281
01:24:21,402 --> 01:24:24,822
dhe ai fillon të bëjë
këtë kërcim të vogël të tmerrshëm
1282
01:24:24,906 --> 01:24:27,867
ndërsa këndonte "The Star-Spangled Banner".
1283
01:24:27,950 --> 01:24:31,245
Epo, duke mos e kënduar, me të vërtetë,
por duke e gërmuar, si një njeri i shpellave!
1284
01:24:31,328 --> 01:24:34,373
? Oh, thuaj a shikon?
1285
01:24:36,250 --> 01:24:37,919
Ti e di,
ai do që unë t'i hedh disa qindarka,
1286
01:24:38,002 --> 01:24:39,962
kështu që nxora një monedhë nga xhepi
1287
01:24:40,046 --> 01:24:42,048
dhe mendoj se nuk e njoh forcën time.
1288
01:24:42,131 --> 01:24:45,760
E hodha, e godita në gojë,
dhe ia hoqi dhëmbin!
1289
01:24:48,095 --> 01:24:49,513
Çfarë gomari!
1290
01:24:51,098 --> 01:24:52,099
Mami.
1291
01:24:52,725 --> 01:24:56,938
Në çdo rast, unë ende kam
një shishe ka mbetur nga ajo kuti.
1292
01:24:57,021 --> 01:25:01,651
Unë do të shkoj ta marr dhe mund të pimë një dolli
asaj gruaje të tmerrshme dhe djalit të saj të tmerrshëm.
1293
01:25:03,069 --> 01:25:06,280
Oh, ajo ishte e shëmtuar!
Nuk do të flije as me të.
1294
01:25:10,451 --> 01:25:13,329
Thuaj, Don Don Diego...
1295
01:25:13,412 --> 01:25:14,706
ku është blerja juaj?
1296
01:25:14,789 --> 01:25:16,582
Mendova se ishte një burrë 15 vjeç.
1297
01:25:16,666 --> 01:25:17,834
- Po.
- Po.
1298
01:25:17,917 --> 01:25:19,126
Uh...
1299
01:25:28,177 --> 01:25:29,846
Le të shohim. Ah!
1300
01:25:43,693 --> 01:25:44,694
je ti!
1301
01:25:44,777 --> 01:25:45,903
Uh-huh.
1302
01:25:55,913 --> 01:25:57,081
Çfarë?
1303
01:25:57,790 --> 01:25:59,709
Çfarë "çfarë"?
1304
01:25:59,792 --> 01:26:01,668
Për çfarë jeni të befasuar kaq shumë?
1305
01:26:01,753 --> 01:26:06,507
E habitur nga të gjitha...
argëtimi që po kalojmë këtu,
1306
01:26:06,590 --> 01:26:08,885
me kartën dhe paratë
dhe pijet alkoolike dhe...
1307
01:26:11,053 --> 01:26:14,140
E dini, unë bëj të njëjtën fytyrë kur
E vendosa kolonën time në mëngjes,
1308
01:26:14,223 --> 01:26:16,308
sidomos kur jam vetëm në shtëpi.
1309
01:26:16,392 --> 01:26:17,643
E dini çfarë mendoj?
1310
01:26:17,727 --> 01:26:21,438
Unë mendoj se Don Don Diego nuk është vërtet
një fermer kokrra kafeje fare.
1311
01:26:21,522 --> 01:26:25,192
Dhe qëllimi i tij i vërtetë këtu është të na grabisë.
1312
01:26:27,486 --> 01:26:30,197
Mos më bëj të të vras, zoti Earp.
1313
01:26:30,281 --> 01:26:31,949
Duart lart.
1314
01:26:32,033 --> 01:26:34,994
Oh, çaj!
E morët rënien në Wyatt Earp?
1315
01:26:35,077 --> 01:26:38,622
Është mi hermano.
Ai është një hombre i keq
1316
01:26:41,876 --> 01:26:43,294
Asnjë mosrespekt, djem.
1317
01:26:43,377 --> 01:26:46,756
Ne do të duhet të të lidhim,
dhe ne do të duhet të marrim hua kuajt tuaj.
1318
01:26:47,965 --> 01:26:49,591
Oh, çfarë më ka marrë malli?
1319
01:26:51,218 --> 01:26:54,263
Sweet Hog Rock,
ja ku kemi ardhur!
1320
01:26:57,683 --> 01:26:59,852
I mërzitur, Burro.
1321
01:26:59,936 --> 01:27:01,145
Hajde Ramon!
1322
01:27:14,992 --> 01:27:16,618
Menjëherë pas teje, Tommy!
1323
01:27:17,619 --> 01:27:20,122
Nxitoni, Burro!
Lëvizni bythën!
1324
01:27:26,170 --> 01:27:28,010
Ua! Ua, ua.
1325
01:27:30,925 --> 01:27:32,969
Po, mendoj se e gjetëm.
1326
01:27:33,052 --> 01:27:37,181
Ky është një derr i ëmbël pikërisht atje.
1327
01:27:37,264 --> 01:27:40,977
Ky është një derr i ëmbël, madhështor.
1328
01:27:41,060 --> 01:27:43,395
Po, sigurisht që është e ëmbël.
1329
01:27:44,355 --> 01:27:45,481
Është në rregull.
1330
01:27:47,149 --> 01:27:51,153
jam konfuz.
Unë nuk shoh askund një derr apo një derr.
1331
01:27:51,237 --> 01:27:54,824
Gjithçka që shoh është shkëmbi i madh i vjetër
që duket si një urinim i vogël.
1332
01:27:59,120 --> 01:28:01,873
- Oh, ju djema e quani shurrën një "derr".
- Po.
1333
01:28:01,956 --> 01:28:04,750
- Është e çuditshme. Megjithatë, më pëlqen.
- Po. Në rregull.
1334
01:28:04,834 --> 01:28:07,544
Problemi është se nuk shoh
asnjë mulli me erë të kënduar askund.
1335
01:28:07,628 --> 01:28:09,505
Prisni...
1336
01:28:09,588 --> 01:28:10,672
e dëgjoj.
1337
01:28:11,924 --> 01:28:13,592
Po, po vjen nga atje.
1338
01:28:13,675 --> 01:28:16,762
Ah! Babi! Babi!
1339
01:28:17,429 --> 01:28:19,598
Babi!
Huh?
1340
01:28:19,681 --> 01:28:20,766
Ua...
1341
01:28:21,893 --> 01:28:24,896
Ne jemi të shpëtuar! Ne jemi të shpëtuar!
1342
01:28:26,522 --> 01:28:30,026
Oh, janë vetëm këta budallenj.
1343
01:28:30,109 --> 01:28:31,818
Çfarë dreqin ju ka ndodhur ju djema?
1344
01:28:31,903 --> 01:28:38,284
U nisëm drejt perëndimit për në Frisko
pasi u arratisëm me plaçkën tuaj.
1345
01:28:40,369 --> 01:28:42,914
Por ne u ndeshën me këta personazhe vërtet të këqij.
1346
01:28:42,997 --> 01:28:46,625
Ishte diçka Ciceroni
dhe bandën e tij të çmendur.
1347
01:28:47,877 --> 01:28:50,421
Ciceroni ishte këtu?
Pastaj u largua?
1348
01:28:50,504 --> 01:28:54,175
Na la në pisllëk për qejf.
1349
01:28:54,258 --> 01:28:55,801
Oh! Oh, oh!
1350
01:28:56,510 --> 01:28:57,553
Kush e bën këtë?
1351
01:28:57,636 --> 01:28:59,972
I sëmurë!
1352
01:29:01,682 --> 01:29:04,894
Nëse këtu është mulliri me erë që këndon,
atëherë pse do të ngriheshin dhe do të largoheshin?
1353
01:29:04,977 --> 01:29:08,397
Ndoshta ai djali Stickie McSchnickens
vetëm po na tërhiqte këmbën.
1354
01:29:08,480 --> 01:29:11,692
Ata shkuan në veri ...
rreth dy orë më parë.
1355
01:29:11,775 --> 01:29:12,985
Oh, po! Tommy mund t'i gjurmojë.
1356
01:29:13,069 --> 01:29:14,987
Le të shalojmë lart.
Ne jemi duke djegur dritën e ditës.
1357
01:29:15,071 --> 01:29:16,113
Prisni!
1358
01:29:16,197 --> 01:29:18,657
Nuk mund të na lini këtu,
duhet të na nxjerrësh jashtë!
1359
01:29:18,740 --> 01:29:20,201
Nuk ke nevojë... Hej, hej, hej!
1360
01:29:20,284 --> 01:29:21,452
Ne ende i kemi paratë!
1361
01:29:21,535 --> 01:29:24,455
Po, e fsheha në pantallonat e mia.
Ne do t'jua kthejmë atë!
1362
01:29:24,538 --> 01:29:25,998
Nuk kemi nevojë për më shumë.
Le të shkojmë!
1363
01:29:28,084 --> 01:29:30,627
Hej! Mund të paktën
më ndihmo të zgjedh këto milingona
1364
01:29:30,711 --> 01:29:33,339
nga mjekra ime para se të nisesh?
1365
01:29:33,422 --> 01:29:34,673
Ju lutem?
1366
01:29:34,756 --> 01:29:37,259
të them çfarë,
ne do t'ju gërmojmë me një kusht.
1367
01:29:37,343 --> 01:29:39,678
Thoni ju, ne do ta bëjmë!
1368
01:29:39,761 --> 01:29:42,098
Që të heqësh dorë nga jeta e krimit
1369
01:29:42,181 --> 01:29:45,476
dhe shfrytëzo këtë shans të dytë për të filluar
duke bërë mirë nga njerëzit.
1370
01:29:45,559 --> 01:29:47,936
- Më mirë të vdisja!
- Dreqin, jo! Unë nuk po e bëj atë!
1371
01:29:48,020 --> 01:29:50,397
Në asnjë mënyrë! Gjysma memece indiane!
1372
01:29:51,357 --> 01:29:52,691
Kjo ishte një shaka!
Kjo ishte një shaka!
1373
01:29:52,774 --> 01:29:55,069
Unë do të jem një djalë i mirë!
Unë do të jem një djalë i mirë, babi!
1374
01:30:03,494 --> 01:30:05,496
Tani çfarë?
Lindje apo perëndim?
1375
01:30:05,579 --> 01:30:06,663
Ua.
1376
01:30:19,218 --> 01:30:21,178
Në fund të ditës.
1377
01:30:21,262 --> 01:30:23,847
Shumë trafik po kalonte këtu.
1378
01:30:23,930 --> 01:30:25,516
Do të marrë një minutë.
1379
01:30:25,599 --> 01:30:28,644
Epo, duhet t'i afrohemi fort.
1380
01:30:28,727 --> 01:30:31,813
Më mirë ta trajtonin babin mirë,
ose do të duhet të na përgjigjen.
1381
01:30:31,897 --> 01:30:33,649
Këtu ai është.
1382
01:30:33,732 --> 01:30:35,026
Këtu është vetë njeriu.
1383
01:30:35,109 --> 01:30:36,985
- Shiko atë hombre bukurosh
- Po.
1384
01:30:37,069 --> 01:30:39,196
Këtu kemi pamjen tonë të bukur.
1385
01:30:39,280 --> 01:30:41,448
Më lër të shoh ol' Pop.
1386
01:30:54,045 --> 01:30:56,088
A ai ende
dukesh kështu, Tommy?
1387
01:30:57,173 --> 01:30:58,257
Tommy?
1388
01:30:59,216 --> 01:31:00,717
Po, ai po.
1389
01:31:01,885 --> 01:31:04,513
Le të vendosim kampin sonte.
Pikërisht atje.
1390
01:31:04,596 --> 01:31:05,931
Por ne nuk mund të humbim kohë.
1391
01:31:06,014 --> 01:31:09,185
Çiko... Nuk mund ta kuptoj për momentin.
1392
01:31:09,268 --> 01:31:10,436
duhet...
1393
01:31:10,519 --> 01:31:12,521
Më jep vetëm deri në lindjen e diellit.
Më lër të mendoj.
1394
01:31:42,426 --> 01:31:43,760
Të dashur vëllezër,
1395
01:31:43,844 --> 01:31:48,140
deri sa ta lexoni këtë,
Unë do të kem kapur me babin.
1396
01:31:48,224 --> 01:31:52,018
Dhe unë jam i sigurt se ju jeni të lënduar për mua
për t'ju dalë fshehurazi.
1397
01:31:52,103 --> 01:31:57,858
Por ky shoku, Ciceroni, që mori Pa,
mori edhe jetën e nënës sime,
1398
01:31:57,941 --> 01:32:00,986
dhe dua ta detyroj atë të paguajë për këtë.
1399
01:32:01,069 --> 01:32:03,029
Gjërat mund të bëhen të çrregullta.
1400
01:32:03,114 --> 01:32:06,325
Unë mund të jetoj
me të gjitha gjërat e këqija që kemi bërë,
1401
01:32:06,408 --> 01:32:11,872
mbajtjet, vjedhjet,
prerja aksidentale e kokës,
1402
01:32:11,955 --> 01:32:16,335
por nuk mund të jetoja me veten time
nëse ndonjërit prej jush i ka ndodhur diçka.
1403
01:32:16,418 --> 01:32:21,590
Kështu që qëndroni dhe unë do të kthehem me babin
sa më shpejt që të mundem.
1404
01:32:21,673 --> 01:32:23,550
Dhe nëse nuk kthehem,
1405
01:32:23,634 --> 01:32:27,763
dijeni se ju dua djem
me gjithë zemër.
1406
01:32:27,846 --> 01:32:30,349
Vëllai yt, Tommy.
1407
01:32:44,988 --> 01:32:46,323
Ua.
1408
01:32:55,416 --> 01:32:57,459
Poshtë në Silver Canyon...
1409
01:32:57,543 --> 01:33:00,003
Takimi me Betty Dunson...
1410
01:33:00,086 --> 01:33:03,299
ishte gjëja më me fat
që më ka ndodhur ndonjëherë.
1411
01:33:05,467 --> 01:33:07,511
Mami ishte rezultati i tij më i madh.
1412
01:33:09,180 --> 01:33:10,181
Hyah.
1413
01:33:18,272 --> 01:33:19,273
Këtu jemi.
1414
01:33:19,356 --> 01:33:21,650
Më mirë të mos kishim ardhur
gjithë kjo rrugë për asgjë.
1415
01:33:21,733 --> 01:33:24,653
- Unë dua paratë, Frank.
- E di cfare do.
1416
01:33:25,612 --> 01:33:27,406
Ja paratë tuaja.
1417
01:33:27,489 --> 01:33:28,657
Numërojeni.
1418
01:33:28,740 --> 01:33:30,492
Tommy!
1419
01:33:30,576 --> 01:33:31,868
Oh, shiko kush u shfaq.
1420
01:33:31,952 --> 01:33:35,372
Nuk e dija nëse dikush
nxori atë që varrose, baba,
1421
01:33:35,456 --> 01:33:38,041
kështu që doja të sigurohesha
ti ishe i mbuluar në çdo mënyrë.
1422
01:33:38,124 --> 01:33:39,960
Faleminderit bir.
1423
01:33:40,043 --> 01:33:41,753
Epo, a nuk është ai një djalë i mirë.
1424
01:33:41,837 --> 01:33:43,464
Ky është djali im.
1425
01:33:43,547 --> 01:33:45,966
Epo, ishte një kënaqësi, Frank.
1426
01:33:46,049 --> 01:33:47,801
Por,...
1427
01:33:47,884 --> 01:33:49,135
ne do të jemi në rrugën tonë.
1428
01:33:49,220 --> 01:33:50,971
Jo aq shpejt.
1429
01:33:51,054 --> 01:33:54,099
Ju dhe unë kemi një punë të papërfunduar.
1430
01:33:54,182 --> 01:33:56,393
Jo, puna jonë ka mbaruar.
1431
01:33:56,477 --> 01:34:00,231
Po... e mban mend si të thashë se Ma vdiq?
1432
01:34:00,314 --> 01:34:01,315
Po.
1433
01:34:01,398 --> 01:34:05,151
Epo djali i kurvës që e qëlloi...
1434
01:34:05,236 --> 01:34:07,363
kishte një tatuazh në dorë...
1435
01:34:09,531 --> 01:34:11,575
ashtu si Ciceroni këtu.
1436
01:34:12,493 --> 01:34:14,745
Çfarë do të thuash...
1437
01:34:14,828 --> 01:34:16,538
patkoi im i vogël?
1438
01:34:16,622 --> 01:34:18,832
Kjo më ka sjellë gjithmonë fat.
1439
01:34:19,416 --> 01:34:21,877
Sidomos kur po qëlloja dikë.
1440
01:34:21,960 --> 01:34:25,171
Epo, vrasës, fati yt sapo mbaroi.
1441
01:34:26,340 --> 01:34:28,884
Dora jote prek atë thikë, djalë,
1442
01:34:28,967 --> 01:34:31,345
do të jetë gjëja e fundit që prekni ndonjëherë.
1443
01:34:31,428 --> 01:34:33,764
Oh, nuk po i përdor këto thika.
1444
01:34:34,640 --> 01:34:36,517
Nr.
1445
01:34:36,600 --> 01:34:38,810
Jo për nënën time.
1446
01:34:38,894 --> 01:34:43,064
Kam ruajtur një të veçantë vetëm për ju.
1447
01:34:57,413 --> 01:34:59,581
Tani ti vdes, injun-dashnor.
1448
01:35:02,709 --> 01:35:04,670
Ai vdes, ti vdes.
1449
01:35:07,381 --> 01:35:11,385
Ne katërmbëdhjetë, ju gjashtë.
Nuk duket mjaft e drejtë, apo jo?
1450
01:35:11,468 --> 01:35:13,804
Bëjeni atë dymbëdhjetë prej nesh.
1451
01:35:18,475 --> 01:35:19,476
Dymbëdhjetë prej nesh!
1452
01:35:23,980 --> 01:35:26,358
Unë nuk regjistrohem për këtë mut.
1453
01:35:59,015 --> 01:36:00,225
E shihni këtë?
1454
01:36:00,308 --> 01:36:01,935
- Nuk po funksionon.
- Çfarë po bën?
1455
01:36:02,018 --> 01:36:03,895
Mos u duk fare si një tumblere, Herm.
1456
01:36:03,979 --> 01:36:05,313
Herm, kthehu!
Kthehu, Herm.
1457
01:36:06,773 --> 01:36:09,568
Në rregull, në rregull.
Tani, të gjithë qetësohuni.
1458
01:36:09,651 --> 01:36:13,780
Një burrë ka të drejtë...
për të vrarë vrasësin e nënës së tij.
1459
01:36:13,864 --> 01:36:19,536
Plus... ky është një djalë më pak
ju duhet të ndani paratë me të!
1460
01:36:19,620 --> 01:36:22,373
Mendimi i mirë, Frank.
Le të hipim!
1461
01:36:22,456 --> 01:36:24,708
- Po!
- Po, ik nga këtu!
1462
01:36:27,419 --> 01:36:31,507
Punë të mbarë, bir.
Unë jam vërtet krenar për ju.
1463
01:36:31,590 --> 01:36:35,594
Dhe duke kërkuar që miqtë tuaj të vijnë
gjatë gjithë rrugës këtu me ju, i shkëlqyer.
1464
01:36:35,677 --> 01:36:40,641
Epo, zotëri...
ata nuk janë vetëm miqtë e mi, ata, uh...
1465
01:36:40,724 --> 01:36:41,767
Ata janë vëllezërit e mi.
1466
01:36:48,690 --> 01:36:49,941
Pesë?
1467
01:36:50,025 --> 01:36:52,110
U argëtuat, apo jo, zotëri?
1468
01:36:54,696 --> 01:36:57,699
Epo, unë do të prezantohem.
1469
01:36:57,783 --> 01:36:59,951
Unë mendoj se ata do të donin këtë.
1470
01:37:05,081 --> 01:37:08,710
Frank Stockburn, babai juaj.
1471
01:37:10,712 --> 01:37:13,840
- Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.
1472
01:37:13,924 --> 01:37:15,717
- Babai.
- Djali.
1473
01:37:18,011 --> 01:37:20,055
Ky është burro im.
1474
01:37:20,138 --> 01:37:22,140
Krenar që të njoh, Burro.
1475
01:37:24,059 --> 01:37:25,351
Ai është krenar.
1476
01:37:25,436 --> 01:37:28,772
Duhet të jesh, uh,
Saint Louis, apo jo?
1477
01:37:28,855 --> 01:37:30,106
Çiko.
1478
01:37:30,190 --> 01:37:33,359
Djalosh, i ke muskujt e mamasë.
1479
01:37:34,611 --> 01:37:36,029
Ju jeni një luftëtar çmimesh?
1480
01:37:37,405 --> 01:37:40,366
Jo, në fakt, unë jam një...
pianist.
1481
01:37:40,451 --> 01:37:42,077
Oh, mirë, do të jem!
1482
01:37:42,160 --> 01:37:45,997
E dini, unë kam qenë i njohur
të gudulis vetë fildishët.
1483
01:37:46,081 --> 01:37:48,083
Herë pas here, ju e dini.
1484
01:37:48,166 --> 01:37:50,418
Duhet të luajmë së bashku ndonjëherë.
1485
01:37:52,337 --> 01:37:54,172
Do të doja, babi.
1486
01:37:54,255 --> 01:37:56,091
Do ta doja shumë.
1487
01:37:56,174 --> 01:37:57,759
Po, bir, ne do ta bëjmë atë.
1488
01:38:08,394 --> 01:38:10,814
Duhet të jesh djali i Delilah.
1489
01:38:12,858 --> 01:38:16,444
Djalë, ajo bëri pak mirë,
uiski i mirë.
1490
01:38:16,528 --> 01:38:17,738
Oh, po.
1491
01:38:19,490 --> 01:38:23,577
Ajo me siguri e ka goditur fort
kur ajo ishte shtatzënë me ju.
1492
01:38:33,336 --> 01:38:35,130
Atta djalë, atta djalë.
1493
01:38:35,839 --> 01:38:38,008
Da-da.
1494
01:38:38,091 --> 01:38:40,135
Dhe, uh... ju jeni?
1495
01:38:40,218 --> 01:38:44,055
Unë jam Lil Pete. Unë jam djali juaj!
Të dua shumë, babi!
1496
01:38:44,139 --> 01:38:45,974
- Kam tre thithka.
- Po, mirë ...
1497
01:38:46,057 --> 01:38:47,976
Është gjithmonë mirë të kesh një rezervë.
1498
01:38:49,853 --> 01:38:52,272
- Gall dang, ke edhe ti?
- Po.
1499
01:38:52,355 --> 01:38:54,107
A ju pëlqen të luani me atë shtesë?
1500
01:38:54,190 --> 01:38:55,651
Oh, ti betcha.
1501
01:38:55,734 --> 01:38:58,319
Oh, baba, kam një pyetje për ju.
1502
01:38:58,403 --> 01:38:59,821
Po.
1503
01:38:59,905 --> 01:39:02,824
Nga vijnë foshnjat?
1504
01:39:02,908 --> 01:39:06,537
Epo, bir, nëna thjesht i nxjerr jashtë.
1505
01:39:06,620 --> 01:39:10,081
E dija!
E dija, babi!
1506
01:39:11,583 --> 01:39:13,877
Epo, shiko këtë djall të pashëm.
1507
01:39:13,960 --> 01:39:16,421
Zotëri, unë jam Deni.
1508
01:39:16,504 --> 01:39:18,549
Është shumë mirë që të takoj më në fund.
1509
01:39:18,632 --> 01:39:21,176
Mund të më ndihmoni me një problem?
1510
01:39:21,259 --> 01:39:23,219
Bëra një budallallëk të vërtetë
1511
01:39:23,303 --> 01:39:27,891
që pa dashje çoi në vdekje
të një presidenti të Shteteve të Bashkuara,
1512
01:39:27,974 --> 01:39:32,020
dhe po ndihem shumë i keq për këtë.
1513
01:39:33,689 --> 01:39:36,024
Epo, bir...
1514
01:39:36,107 --> 01:39:37,568
me shiko ne sy.
1515
01:39:39,861 --> 01:39:41,738
Ndodh mut.
1516
01:39:43,031 --> 01:39:44,783
Po.
1517
01:39:44,866 --> 01:39:47,118
Po, e drejtë.
1518
01:39:47,202 --> 01:39:49,495
faleminderit. Faleminderit zotëri.
1519
01:39:49,580 --> 01:39:50,956
Ju jeni të mirëpritur.
1520
01:39:51,039 --> 01:39:54,167
Pra, ku deri tani, hë?
1521
01:39:54,250 --> 01:39:57,796
Epo, zotëri, Smoking Fox dhe unë
do të martohen për pak ditë,
1522
01:39:57,879 --> 01:40:01,132
dhe Screaming Eagle's
duke e ecur në korridor,
1523
01:40:01,216 --> 01:40:04,385
dhe shpresoja...
1524
01:40:04,469 --> 01:40:06,847
mund të jesh aty pranë meje.
1525
01:40:06,930 --> 01:40:09,641
Oh, do të thotë njeriu më i mirë?
1526
01:40:09,725 --> 01:40:11,142
Po, zotëri.
1527
01:40:11,226 --> 01:40:13,019
Oh, Tommy...
1528
01:40:13,103 --> 01:40:15,731
E dini, kjo është ...
është shumë nder.
1529
01:40:15,814 --> 01:40:18,358
- Do të ishte nderi im, zotëri.
- Po. Epo, ...
1530
01:40:21,527 --> 01:40:24,530
Por për fat të keq, unë ...
1531
01:40:24,615 --> 01:40:27,993
Kam një biznes në veri
që duhet të kujdesem.
1532
01:40:28,076 --> 01:40:31,121
Më duhet të mbledh disa borxhe kumari dhe...
1533
01:40:31,204 --> 01:40:34,916
Ti e di,
vetëm për të paguar mjekët dhe të tilla.
1534
01:40:35,000 --> 01:40:38,461
Thuaj, babi. Nuk duhet të shqetësoheni kurrë
për paratë përsëri.
1535
01:40:38,544 --> 01:40:41,256
Na u desh të krijonim 50 grand dy herë!
1536
01:40:41,339 --> 01:40:43,299
Kështu përfunduam me 100!
1537
01:40:44,425 --> 01:40:45,665
- Njëqind?
- Po, zotëri.
1538
01:40:45,719 --> 01:40:47,929
A ka edhe 50 granata të tjera?
1539
01:40:48,013 --> 01:40:49,765
Po, zotëri.
1540
01:40:49,848 --> 01:40:52,684
Pikërisht këtu,
në çantën e shalës së burros.
1541
01:40:53,226 --> 01:40:57,898
Kështu që ai biznes mund të presë në veri,
nuk mundet... njeriu më i mirë?
1542
01:40:58,940 --> 01:41:03,779
Epo, tani që e përmendni,
ndoshta duhet të ndryshoj planet e mia.
1543
01:41:03,862 --> 01:41:06,531
- Bueno. Bueno.
- Po.
1544
01:41:12,120 --> 01:41:14,205
Hej! Çfarë po bëjnë ata përsëri?
1545
01:41:20,378 --> 01:41:21,880
Çfarë është kjo?
1546
01:41:22,798 --> 01:41:25,550
Mendoj se është koha për ju fëmijë
1547
01:41:25,633 --> 01:41:30,263
mësoi të vërtetën
për babin tuaj të dashur të vjetër, a?
1548
01:41:30,346 --> 01:41:33,809
Unë jam thjesht shumë i famshëm.
1549
01:41:33,892 --> 01:41:37,020
Nuk mund të eci në asnjë qytet
në perëndim të shkëmbinjve
1550
01:41:37,103 --> 01:41:39,856
pa thirrur njeri ligjin.
1551
01:41:39,940 --> 01:41:44,319
Pra, unë dola me një mënyrë
ne mund të bënim 50 grand
1552
01:41:44,402 --> 01:41:46,487
pa ngritur gishtin.
1553
01:41:46,571 --> 01:41:50,450
Dhe ju mashtrues na sollët dyfish!
1554
01:41:50,533 --> 01:41:52,869
A janë këta fëmijët e mi apo çfarë?
1555
01:41:54,162 --> 01:41:55,413
Bir kurve!
1556
01:41:56,790 --> 01:41:59,375
Nëse dy bandat tona do të bashkonin forcat,
1557
01:41:59,459 --> 01:42:03,379
nuk ka ligjvënës në Perëndim
që do të ngrihej kundër nesh.
1558
01:42:03,463 --> 01:42:06,216
Çfarë ju bën të mendoni se ne do të kthehemi
për një jetë krimi?
1559
01:42:06,299 --> 01:42:08,218
Sepse është në gjakun tënd.
1560
01:42:08,301 --> 01:42:10,261
Më përgjigjeni diçka.
1561
01:42:10,345 --> 01:42:15,892
A keni qenë ndonjëherë i shkëlqyer në ndonjë gjë
në jetën tuaj përveç vjedhjes?
1562
01:42:17,728 --> 01:42:19,270
Jo. Jo.
1563
01:42:19,354 --> 01:42:23,191
Ju mollët nuk ranë larg kësaj peme.
1564
01:42:23,274 --> 01:42:25,610
Mos e mohoni se kush jeni.
1565
01:42:25,693 --> 01:42:28,363
Sikur ta dinit se kush ishim në të vërtetë,
1566
01:42:28,446 --> 01:42:31,074
do të kishe shumë frikë tani.
1567
01:42:33,659 --> 01:42:36,287
Mos e tepro me dorën, bir.
1568
01:42:37,873 --> 01:42:40,125
Unë ende po mbaj një as.
1569
01:42:49,509 --> 01:42:51,677
e gjeta. une...
1570
01:42:51,762 --> 01:42:53,221
Të thashë se do ta gjeja.
1571
01:42:57,517 --> 01:43:02,022
Kjo bukuroshe e vogël u përplas në kampin tonë
disa ditë më parë.
1572
01:43:04,690 --> 01:43:07,193
Ajo në fakt u përpoq të më shpëtonte.
1573
01:43:07,277 --> 01:43:12,157
Unë mendoj se kjo do të thotë që ju nuk dëshironi
Unë të mos jem më njeriu juaj më i mirë, apo jo?
1574
01:43:15,076 --> 01:43:18,121
Epo, unë do ta bëj këtë
vërtetë e thjeshtë për ju.
1575
01:43:19,414 --> 01:43:25,586
Dorëzoni 50 të tjerat...
në atë çantën e trashë të gomarit,
1576
01:43:25,670 --> 01:43:31,009
ose kam vënë një plumb
në kokën e saj të bukur Apache.
1577
01:43:33,929 --> 01:43:35,180
Kjo nuk do të ndodhë.
1578
01:43:35,889 --> 01:43:37,223
Oh, nuk është?
1579
01:43:37,307 --> 01:43:38,599
Jo, zotëri.
1580
01:43:39,559 --> 01:43:40,811
Pse është kështu?
1581
01:43:40,894 --> 01:43:43,771
Mmm... një lloj sekreti.
1582
01:43:43,855 --> 01:43:47,943
Epo, mund t'i thuash plakut tuaj,
nuk mundesh?
1583
01:43:50,904 --> 01:43:52,864
Ti e njeh atë çantën...
1584
01:43:52,948 --> 01:43:55,366
- po mban djali juaj?
- Uh-huh.
1585
01:43:56,034 --> 01:43:57,828
Ishte menduar për Ciceronin.
1586
01:43:57,911 --> 01:44:00,914
Pra, ka diçka të veçantë atje.
1587
01:44:00,997 --> 01:44:03,458
- Plani B.
- Plani B?
1588
01:44:03,541 --> 01:44:04,709
Plani B.
1589
01:44:04,792 --> 01:44:06,544
Ma jep atë çantë.
1590
01:44:14,302 --> 01:44:15,803
Oh, dreq!
1591
01:44:30,526 --> 01:44:31,806
Ku është ajo?
1592
01:44:42,455 --> 01:44:44,457
Dhelpra që pi duhan.
1593
01:44:56,094 --> 01:44:57,845
Natën e natës, bir.
1594
01:45:05,770 --> 01:45:09,065
Deni, a jeni mirë?
1595
01:45:10,858 --> 01:45:13,778
Bëre mirë, Daniel.
Ti më shpëtove.
1596
01:45:15,530 --> 01:45:17,949
Është detyra ime, zoti President.
1597
01:45:21,619 --> 01:45:23,079
Zonja Linkoln.
1598
01:45:24,539 --> 01:45:26,707
Hajde! Hajde!
Ejani këtu.
1599
01:45:31,712 --> 01:45:32,755
Hyni brenda.
1600
01:45:53,901 --> 01:45:55,028
Unë kam një!
1601
01:45:55,111 --> 01:45:56,696
Clem, për pak më qëllove!
1602
01:45:56,779 --> 01:45:58,239
Hajde, merr kuajt!
1603
01:45:58,323 --> 01:46:01,117
bythën time! bythën time!
1604
01:46:04,245 --> 01:46:05,746
Hej!
1605
01:46:05,830 --> 01:46:09,292
A është ende e vlefshme kjo këtu,
apo eshte shume e djegur?
1606
01:46:09,375 --> 01:46:10,918
Më lejoni të hedh një sy këtu.
1607
01:46:11,002 --> 01:46:13,088
Uh, kjo më duket mirë.
Dua të them, kjo duket mirë.
1608
01:46:13,171 --> 01:46:14,172
Çfarë në dreqin?
1609
01:46:14,255 --> 01:46:16,716
Ju nuk e hoqët tuajat,
a ju
1610
01:46:19,927 --> 01:46:21,221
Cila ishte pyetja përsëri?
1611
01:46:21,304 --> 01:46:23,306
Çfarë?
1612
01:46:23,389 --> 01:46:25,433
A e ka bërë vërtet ndonjë prej jush?
1613
01:46:30,563 --> 01:46:33,024
E pra, sytë e kujt janë në atë kavanoz?
1614
01:46:33,108 --> 01:46:34,317
Uh...
1615
01:46:34,400 --> 01:46:37,820
Epo, Babyface gjeti disa gurë,
dhe, uh, i pikturoi ato.
1616
01:46:37,903 --> 01:46:39,697
Surprizë?
1617
01:46:53,336 --> 01:46:56,631
Hej, Tom,
doni të luani një lojë
1618
01:46:56,714 --> 01:47:01,219
për të kompensuar gjithë kohën babë-bir
na ka munguar?
1619
01:47:01,302 --> 01:47:02,887
Peek-a-boo.
1620
01:47:09,685 --> 01:47:11,521
Hej, eja këtu!
1621
01:47:11,604 --> 01:47:13,398
Jo, hajde atje!
1622
01:47:19,195 --> 01:47:21,906
Mund të kishit gjithçka, bir.
1623
01:47:21,989 --> 01:47:24,659
Por ju duhej të bënit gjënë e duhur.
1624
01:47:27,495 --> 01:47:31,499
Më lër të të lë
me pak këshilla atërore.
1625
01:47:32,792 --> 01:47:38,005
Asnjëherë mos sillni një thikë në një përleshje me armë.
1626
01:47:38,089 --> 01:47:41,092
Një ditë,
do të ketë shumë, dashuria ime.
1627
01:47:41,176 --> 01:47:42,385
Por jo sot.
1628
01:47:57,442 --> 01:48:00,070
Kjo ishte një mut mistike.
1629
01:48:05,450 --> 01:48:06,951
Tommy.
1630
01:48:07,034 --> 01:48:10,413
E dinit që Ciceroni vrau nënën time.
1631
01:48:10,496 --> 01:48:12,332
Jo!
1632
01:48:12,415 --> 01:48:13,749
Jo, nuk e dija.
1633
01:48:13,833 --> 01:48:15,460
Jo më gënjeshtra!
1634
01:48:16,294 --> 01:48:18,671
Po, e dija. e dija.
1635
01:48:18,754 --> 01:48:20,673
Mamaja jote këmbënguli të tregonte.
1636
01:48:20,756 --> 01:48:24,177
Ajo do të shkatërronte të gjithë bandën,
dhe u përpoqa ta bindja atë ...
1637
01:48:25,803 --> 01:48:29,056
Tommy, shiko, unë jam babai yt,
për hir të Zotit.
1638
01:48:29,140 --> 01:48:31,267
Ti nuk e vret babanë tënd, Tommy.
1639
01:48:37,440 --> 01:48:40,276
Emri i tij është thikë e bardhë.
1640
01:48:46,741 --> 01:48:48,784
Unë nuk do të të vras.
1641
01:48:50,995 --> 01:48:54,749
Sepse babai im i vërtetë më mësoi ndryshe.
1642
01:49:08,263 --> 01:49:10,306
Nuk mund te me lesh keshtu!
1643
01:49:13,143 --> 01:49:14,269
Tommy!
1644
01:49:16,020 --> 01:49:18,063
Nuk mund të më lini vetëm këtu!
1645
01:49:51,472 --> 01:49:55,476
E dashur mama, kaq shumë ka ndryshuar
që nga letra ime e fundit.
1646
01:49:55,560 --> 01:49:57,478
Mezi e di se ku të filloj.
1647
01:49:57,562 --> 01:50:02,775
Së pari, del se babi ynë
është një njeri i keq, i keq,
1648
01:50:02,858 --> 01:50:05,069
dhe u fut në burg.
1649
01:50:09,532 --> 01:50:14,495
Por është në rregull, sepse Screaming Eagle,
shefi indian që rriti Tommy,
1650
01:50:14,579 --> 01:50:16,914
tha se ai do të ishte gjithashtu të gjithë baballarët tanë.
1651
01:50:24,880 --> 01:50:27,592
Më pëlqen shumë këtu në këtë fshat.
1652
01:50:27,675 --> 01:50:31,262
Vëllezërit dhe motrat tona të reja
dua të argëtohem
1653
01:50:31,346 --> 01:50:34,557
dhe kanë qenë kaq të mirë me të gjithë ne.
1654
01:50:34,640 --> 01:50:37,727
Këta djem të bardhë nuk mund të kërcejnë.
1655
01:50:38,894 --> 01:50:40,896
Deni mos pi
uiski jo më.
1656
01:50:40,980 --> 01:50:42,482
- Jo.
- Yee-haw!
1657
01:50:43,233 --> 01:50:46,861
Dhe Ramon dhe Herm
po përpiqen të mësojnë mënyra indiane.
1658
01:51:01,208 --> 01:51:03,753
Oh, dhe një lajm i madh...
1659
01:51:03,836 --> 01:51:06,005
Më në fund kam një të dashur,
1660
01:51:06,088 --> 01:51:09,300
dhe ajo është shumë më e bukur
se sa një kanaçe.
1661
01:51:09,384 --> 01:51:11,927
Ejani ju të dy!
Të mungon gjithë argëtimi.
1662
01:51:12,011 --> 01:51:16,140
Gjithsesi, mama, faleminderit që më rrite.
1663
01:51:16,223 --> 01:51:19,477
Djali yt i dashur, Lil Pete,
1664
01:51:19,560 --> 01:51:23,606
anëtar krenar i 6-shit qesharak.
1665
01:58:48,133 --> 01:58:49,134
Para se të shkoni...
1666
01:58:49,218 --> 01:58:52,262
Dy, katër, gjashtë, tetë.
1667
01:58:52,346 --> 01:58:54,556
Kë vlerësojmë ne?
1668
01:58:54,639 --> 01:58:57,392
Stockburns! Stockburns!
1669
01:58:57,476 --> 01:59:00,062
Po! Stockburns!